Переклад тексту пісні The Day the Sun Turned Cold - Praying Mantis

The Day the Sun Turned Cold (оригінал)

Look back on creation
A long road to where life begun
Right from the start, we had walked all the way
The final strait we had run
Now look at the world
An image of hell that has come
The cauldron of life, now melting away
Billions of years that’s gone
It’s the reason for destruction
The nature of the beast
The devil’s rejoicing
This night that’ll never end
Unforgiving darkness
This nightmare’s not pretend
Life is just illusion
A piece of time we hold
Captured in our madness
The day the sun turned cold
The cities on fire
The world is aflame
Our prayers they were answered before
But this time we will burn
Our tears in the clouds
Our blood in the rain
As the earth lies in darkness once more
Will it see life again?
As the sun hides forever
The world is brought to its knees
The skies they will hold the ashes of time
The seas of blood, they will freeze
Searching through the darkness
The ghostly sounds ride the wind
Seeing the souls of all history gone
Kissing goodbye to their friend
It’s the reason for destruction
The nature of the beast
The devil’s rejoicing
This night that’ll never end
Unforgiving darkness
This nightmare’s not pretend
Life is just illusion
A piece of time we hold
Captured in our madness
The day the sun turned cold
The cities on fire
The world is aflame
Our prayers they were answered before
But this time we will burn
Our tears in the clouds
Our blood in the rain
As the earth lies in darkness once more
Will it see life again?
Taking for granted I made the mistake
That the heavens can wait
You were my creator of soul and heart
Now I live in your wake
Maybe I’ll be forgiven one day
But by whom I don’t know
Deserving this punishment now because I do
And this sentence so slow
Hallowed and be thy name
Seeking the road of redemption
Reach for the gods in vain
Guilty of love and temptation
Can I tell you know?
Can I tell you how I feel?
How my world has turned to darkness
In this winter here in my soul
The clouds that won’t hide away
The rain in my eyes
Forgive me I cannot pretend anymore
How we failed to hear your cries
Running away I have nowhere to hide
Searching for peace in my mind
These old memories how they haunt me now
I know this peace I’ll never find
Hallowed and be thy name
Seeking the road of redemption
Reach for the gods in vain
Guilty of love and temptation
Can I tell you know?
Can I tell you how I feel?
How my world has turned to darkness
In this winter here in my soul
Take away the pain
Take away the sorrow now
Now I’ll hold you in my mind and heart
Nothing more can be real
Forever in time

(переклад)

Озирніться на творчість
Довга дорога туди, з чого почалося життя
З самого початку ми пройшли весь шлях пішки
Остання протока, яку ми пробігли
А тепер подивіться на світ
Образ пекла, що настало
Котел життя, який зараз тане
Минули мільярди років
Це причина руйнування
Природа звіра
Диявол радіє
Ця ніч, яка ніколи не закінчиться
Невблаганна темрява
Цей кошмар не прикидається
Життя — це просто ілюзія
Частинка часу, яку ми утримуємо
Полонені в нашому божевіллі
День, коли сонце стало холодним
Міста в вогні
Світ палає
На наші молитви вони отримали відповідь раніше
Але цього разу ми згоримо
Наші сльози в хмарах
Наша кров під дощем
Як Земля знову лежить у темряві
Чи побачить воно життя знову?
Як сонце ховається назавжди
Світ поставлений на коліна
У небі вони будуть зберігати попіл часу
Моря крові, вони замерзнуть
Шукаючи крізь темряву
Примарні звуки несуть вітер
Бачити, як зникли душі всієї історії
Цілуються на прощання зі своїм другом
Це причина руйнування
Природа звіра
Диявол радіє
Ця ніч, яка ніколи не закінчиться
Невблаганна темрява
Цей кошмар не прикидається
Життя — це просто ілюзія
Частинка часу, яку ми утримуємо
Полонені в нашому божевіллі
День, коли сонце стало холодним
Міста в вогні
Світ палає
На наші молитви вони отримали відповідь раніше
Але цього разу ми згоримо
Наші сльози в хмарах
Наша кров під дощем
Як Земля знову лежить у темряві
Чи побачить воно життя знову?
Приймаючи як належне, я припустився помилки
Щоб небеса могли чекати
Ти був моїм творцем душі й серця
Тепер я живу за вами
Можливо, колись я буду прощений
Але ким я не знаю
Зараз заслуговую на це покарання, тому що я заслуговую
І це речення таке повільне
Святий і нехай буде твоє ім’я
Шукаєте шлях спокутування
Марно тягнутися до богів
Винен у коханні та спокусі
Чи можу я розповісти вам знати?
Чи можу я розповісти вам, що я відчуваю?
Як мій світ перетворився на темряву
Цієї зими тут, у моїй душі
Хмари, які не сховаються
Дощ у моїх очах
Вибачте, я більше не можу прикидатися
Як ми не почули твої крики
Тікаючи, мені ніде сховатися
Шукаю мир у моїй душі
Ці старі спогади, як вони переслідують мене зараз
Я знаю, що цей спокій я ніколи не знайду
Святий і нехай буде твоє ім’я
Шукаєте шлях спокутування
Марно тягнутися до богів
Винен у коханні та спокусі
Чи можу я розповісти вам знати?
Чи можу я розповісти вам, що я відчуваю?
Як мій світ перетворився на темряву
Цієї зими тут, у моїй душі
Зняти біль
Забери скорботу зараз
Тепер я буду тримати вас у своєму розумі й серці
Більше нічого не може бути справжнім
Назавжди в часі