Переклад тексту пісні A Cry for the New World - Praying Mantis

A Cry for the New World (оригінал)

We’ve been lost
We have learned
Mistakes and corners that we’ve turned
We’ve been loved
We’ve been burned
Trials by fire still adjourned
I should’ve known better baby
That tearing down the world that way
But it keeps turning round
Now I know, we’ve got a place to go
That’s worth fighting for
So don’t run away
We should be breaking chains
Not breaking hearts and souls
A silent voice will grow
A cry for the new world
(Cry for the new world)
Victims of these changes
Love will take control
From the devil that we know
A chance we had, to cry for the new world
A hungry voice
With hungry eyes
Believe me, cameras never lie
Visions of youth
With naked pride
Freezing in the winter of their lies
Don’t stop dreaming baby
Don’t forget about the world out there
Cause it keeps turning round
Now I know, we’ve got a place to go
We’ve got time to care
So don’t run away
We should be breaking chains
Not breaking hearts and souls
A silent voice will grow
A cry for the new world
(Cry for the new world)
Victims of these changes
Love will take control
From the devil that we know
A chance we had, to cry for the new world
Don’t forget about the world
Now I know
We’ve got time to care
So don’t run away
We should be breaking chains
Not breaking hearts and souls
A silent voice will grow
A cry for the new world
Victims of these changes
Love will take control
From the devil that we know
A cry for the new world
We should be breaking chains
Not breaking hearts and souls
(We should be breaking chains)
A silent voice will grow
A cry for the new world
(Cry for the new world)
Victims of these changes
Love will take control
From the devil that we know
(That we know)
A cry for the new world
(Cry for the new world)
We should be breaking chains
Not breaking hearts and souls
A silent voice will grow
A cry for the new world
Victims of these changes
Love will take control—

(переклад)

Ми загубилися
Ми вчилися
Помилки та кути, які ми допустили
Нас любили
Нас спалили
Випробування вогнем все ще відкладено
Я мав би краще знати дитину
Що руйнує світ таким чином
Але воно не перестає обертатися
Тепер я знаю, що нам є куди поїхати
За це варто боротися
Тому не тікайте
Ми повинні розірвати ланцюги
Не розбиваючи сердець і душ
Тихий голос зростатиме
Крик за новим світом
(Плач за новим світом)
Жертви цих змін
Любов візьме контроль
Від диявола, якого ми знаємо
У нас був шанс поплакати за новим світом
Голодний голос
З голодними очима
Повірте, камери ніколи не брешуть
Бачення молоді
З голою гордістю
Замерзаючи взимку від їхньої брехні
Не переставайте мріяти про дитину
Не забувайте про навколишній світ
Тому що він постійно обертається
Тепер я знаю, що нам є куди поїхати
У нас є час потурбуватися
Тому не тікайте
Ми повинні розірвати ланцюги
Не розбиваючи сердець і душ
Тихий голос зростатиме
Крик за новим світом
(Плач за новим світом)
Жертви цих змін
Любов візьме контроль
Від диявола, якого ми знаємо
У нас був шанс поплакати за новим світом
Не забувайте про світ
Тепер я знаю
У нас є час потурбуватися
Тому не тікайте
Ми повинні розірвати ланцюги
Не розбиваючи сердець і душ
Тихий голос зростатиме
Крик за новим світом
Жертви цих змін
Любов візьме контроль
Від диявола, якого ми знаємо
Крик за новим світом
Ми повинні розірвати ланцюги
Не розбиваючи сердець і душ
(Ми повинні розірвати ланцюги)
Тихий голос зростатиме
Крик за новим світом
(Плач за новим світом)
Жертви цих змін
Любов візьме контроль
Від диявола, якого ми знаємо
(Ми знаємо)
Крик за новим світом
(Плач за новим світом)
Ми повинні розірвати ланцюги
Не розбиваючи сердець і душ
Тихий голос зростатиме
Крик за новим світом
Жертви цих змін
Любов візьме контроль -