Переклад тексту пісні Can't See the Angels - Praying Mantis

Can't See the Angels (оригінал)

Look and see into this other world
For them the rules can always bend
What a lasting dream, they know they have the very best
The chosen few need not pretend
Not just a game, not just a way to be
We all can have our chance to turn the tide our way
You can’t see the angels from here
Life itself may be your only fear
Though the future’s not certain
The message is quite clear
No you can’t see the angels from here
Nothing to lose, now that you know for sure
And no one said it’s an easy ride
The choice is not so very hard to make my friend
The losers ghost seen by his side
Not just a game, not just a way to be
We all can have our chances to turn the tide our way
You can’t see the angels from here
Life itself may be your only fear
Though the future’s not certain
The message is quite clear
No you can’t see the angels from here

(переклад)

Подивіться і подивіться в цей інший світ
Для них правила завжди можна порушити
Яка тривала мрія, вони знають, що мають найкраще
Небагато обраних не повинні прикидатися
Не просто гра, не просто як бути
У кожного з нас є шанс змінити ситуацію
Звідси не видно ангелів
Саме життя може бути вашим єдиним страхом
Хоча майбутнє не впевнене
Повідомлення досить зрозуміле
Ні, звідси не видно ангелів
Тепер, коли ви точно знаєте, нічого втрачати
І ніхто не сказав, що це легка поїздка
Моєму другому зробити вибір не так вже й важко
Привид невдах, побачений з ним
Не просто гра, не просто як бути
У кожного з нас є шанси змінити ситуацію
Звідси не видно ангелів
Саме життя може бути вашим єдиним страхом
Хоча майбутнє не впевнене
Повідомлення досить зрозуміле
Ні, звідси не видно ангелів