Переклад тексту пісні Bring of the Night - Praying Mantis

Bring of the Night (оригінал)

With the eyes of a stranger
With the eyes of a child
How you hide all your memories
When the spirit was wild
Two hearts arc beating
But no longer as one
Though this day may be dying
Yesterday will live on
We saw all the signs
But the highway is never ending
We saw all the signs
Too long we kept pretending
Taking our chances the light is deceiving
Your shadow is larger than life
(Bring on the night)
But baby don’t drop out of sight
So, bring on the night
Staring up at the heavens
Looking up to the sky
Now seeing this sunset
As the final goodbye
We saw all the signs
But the highway is never ending
We saw all the signs
Too long we kept pretending
Taking our chances the light is deceiving
Your shadow is larger than life
(Bring on the night)
But baby don’t drop out of sight
So, bring on the night
(Bring on the night)
What can I say this time
To help me ease the pain
I can’t play this hand no more girl
Which winner can really gain
I’ve been down this lonely road
I’ve run a mile too far
It’s time we took another closer look
No glory where we are
We saw all the signs
But the highway is never ending
We saw all the signs
Too long we kept pretending
Taking our chances the light is deceiving
Your shadow is larger than life
(Bring on the night)
But baby don’t drop out of sight
So, bring on the night
Turning your back on the one you believe in
Running away from the fight
(Bring on the night)
Two wrongs will never be right
So bring on the night
(Taking our chances)
You shadow is larger than life
Don’t drop out of sight, no
(Bring on the night)
Bring on the night

Bring of the Night (переклад)

Очами незнайомця
Дитячими очима
Як ти ховаєш усі свої спогади
Коли дух був дикий
Б’ються два серця
Але вже не як один
Хоча цей день може вмирати
Вчорашній день буде жити
Ми бачили всі ознаки
Але шосе ніколи не закінчується
Ми бачили всі ознаки
Занадто довго ми прикидалися
Ризикуючи, світло обманює
Ваша тінь більша за життя
(Наведіть ніч)
Але дитина не випадає з поля зору
Отож, починайте ноч
Дивлячись на небо
Дивлячись на небо
Тепер бачимо цей захід сонця
Як останнє прощання
Ми бачили всі ознаки
Але шосе ніколи не закінчується
Ми бачили всі ознаки
Занадто довго ми прикидалися
Ризикуючи, світло обманює
Ваша тінь більша за життя
(Наведіть ніч)
Але дитина не випадає з поля зору
Отож, починайте ноч
(Наведіть ніч)
Що я можу сказати цього разу
Щоб допомогти мені полегшити біль
Я більше не можу грати цією рукою
Який переможець дійсно може виграти
Я пройшов цією самотньою дорогою
Я пробіг милю занадто далеко
Настав час ще раз поглянути
Немає слави там, де ми є
Ми бачили всі ознаки
Але шосе ніколи не закінчується
Ми бачили всі ознаки
Занадто довго ми прикидалися
Ризикуючи, світло обманює
Ваша тінь більша за життя
(Наведіть ніч)
Але дитина не випадає з поля зору
Отож, починайте ноч
Повернутися спиною до того, у кого вірите
Тікаючи від бою
(Наведіть ніч)
Дві помилки ніколи не будуть правильними
Тож приступайте до ночі
(Рисуючи нашим шансом)
Ваша тінь більша за життя
Не випадайте з поля зору, ні
(Наведіть ніч)
Запустіть ноч