Переклад тексту пісні Копатель - Потомучто

Копатель (оригінал)

Щетина из иголок
Мой взгляд суров, как шпатель
Почти что археолог
Зовут меня копатель
Брожу вторые сутки
С небритым организмом
В руках моих прибор
С пиздатым механизмом
Вот если подо мной
Лежит кувшин из злата
Приборчик зазвенит
И вот в руках лопата
Я делаю раскоп
Глубиною в торс
Завтра позвоню
И запишу себя в "Форбс"
И пока я как шахтер откапывал клад
Вдруг со мной приключился вот такой расклад
Кто-то неожиданно закашлял вдалеке
Я зажал лопату как гранату в кулаке
Встал посреди поля, чтоб меня вокруг все видели
И пока стоял, всё золото и спиздили
Такая неудача
Излечится перцовкой
Дальнейшая задача
Следить за обстановкой
Иду опять по полю
Копаю как вол
Нашел одну монетку
И крестик до монгол
Я так бы и не смог
Отмыться от позора
Если б не опять
Сигнал волшебного прибора
Копаю втихаря
И вот глухой стук
И весь из янтаря
Передо мной возник сундук
И пока я как шахтер откапывал клад
Опять со мной приключился вот такой расклад
Кто-то неожиданно закашлял вдалеке
Я зажал лопату как гранату в кулаке
Встал посреди поля, чтоб меня вокруг все видели
И пока стоял, всё золото и спиздили
Это мой рок
На это Божья воля
Я делаю глоток
Огромный алкоголя
Аж слезы потекли
По выпуклостям щёк
А я от горя пью и пью
И хочется ещё
Потом я начал рыть
От злости - был бы повод
Смотрю лежит хороший, новый
Медный, сука, провод
Я откопал его
На километр или два
Отдам в металлолом
И хоть куплю себе бухла
И пока я как шахтер откапывал клад
Вдруг со мной приключился вот такой расклад
Кто-то неожиданно закашлял вдалеке
Я зажал лопату, как гранату, блять, в руке
Стал посреди поля, чтоб меня вокруг все видели
За провод электрический всем хутором отпиздили

(переклад)

Щетина з голок
Мій погляд суворий, як шпатель
Майже археолог
Звати мене копачем
Броджу другу добу
З неголеним організмом
В руках моїх прилад
З розподіленим механізмом
Ось якщо піді мною
Лежить глечик із злата
Приладчик задзвенить
І ось у руках лопата
Я роблю розкоп
Глибиною в торс
Завтра подзвоню
І запишу себе у "Форбс"
І поки що я як шахтар відкопував скарб
Раптом зі мною стався такий розклад
Хтось несподівано закашляв вдалині
Я затиснув лопату як гранату в кулаку
Встав посеред поля, щоб мене довкола всі бачили
І поки стояв, все золото та спиздили
Така невдача
Вилікується перцівкою
Подальше завдання
Стежити за обстановкою
Іду знову полем
Копаю як віл
Знайшов одну монетку
І хрестик до монгол
Я так би і не зміг
Відмитися від ганьби
Якби не знову
Сигнал чарівного приладу
Копаю нишком
І ось глухий стукіт
І весь із бурштину
Переді мною виникла скриня
І поки що я як шахтар відкопував скарб
Знову зі мною трапився такий розклад
Хтось несподівано закашляв вдалині
Я затиснув лопату як гранату в кулаку
Встав посеред поля, щоб мене довкола всі бачили
І поки стояв, все золото та спиздили
Це мій рок
На це Божа воля
Я роблю ковток
Величезний алкоголь
Аж сльози потекли
За опуклостями щік
А я від горя п'ю та п'ю
І хочеться ще
Потім я почав рити
Від злості - був би привід
Дивлюся добрий, новий
Мідний, сука, провід
Я відкопав його
На кілометр чи два
Віддам у металобрухт
І хоч куплю собі бухла
І поки що я як шахтар відкопував скарб
Раптом зі мною стався такий розклад
Хтось несподівано закашляв вдалині
Я затиснув лопату, як гранату, блять, у руці
Став посеред поля, щоб мене довкола всі бачили
За електричний провід усім хутором відпиздили.