Переклад тексту пісні День рождения смерти - Потомучто

День рождения смерти (оригінал)

Мне попалась в руки книга, в ней так много картинок
История ребёнка в шортах и без ботинок
Его даже любили, иногда даже нянчили
А накосячит, не били, его просто хуячили
Особенный день, он как-то взял и поник
Украл фломастер в магазине и завёл себе дневник
И никому не показывал, всё время что-то скрывал
Но я знаю, что, я прочитал
Хотите нет, хотите верьте,
Вчера я был на дне рождения Смерти
Она меня посадила за свой праздничный ужин
И не убила, даже ей я не нужен
Хотите нет, хотите верьте
Хотите нет, хотите верьте
Даже ей я не нужен
Читал взахлёб главы про молодость
Я обнаружил совпадения в предметах гордости
Начиная с проституток в заброшенных хатах
Доходя до мозгоубивательных препаратов
Кто-то взрослеет и кем-то становится
А для кого-то время как бы остановится
И он садится на корточки, закрывая глаза
И читает как мантру свои же слова
Хотите нет, хотите верьте,
Я прожил жизнь на дне рождения Смерти
Она меня посадила за свой праздничный ужин
И не убила, даже ей я не нужен
Хотите нет, хотите верьте
Хотите нет, хотите верьте
Даже ей я не нужен
Так получилось, я лежу на полу
Всё давно изменилось, а я как жил, так и живу
Запиваю водой заплесневелый сухарь
И никого давно не жду, и мне не жаль
Пора прощаться с тем, что видели зрачки
Я аккуратно в металлический футляр убрал очки
Присел на корточки, как раньше, когда мне было пять
Закрыл ладонью рот и нос и перестал дышать
Хотите нет, хотите верьте,
Я приглашён на день рождения Смерти
Она меня посадила за свой праздничный ужин
Благодарю, ну хоть кому-то я нужен
Хотите нет, хотите верьте
Ну хоть кому-то я нужен
Хотите нет, хотите верьте
Ну хоть кому-то я нужен

День рождения смерти (переклад)

Мені потрапила в руки книга, в ній так багато картинок
Історія дитини в шортах і без черевиків
Його навіть любили, іноді навіть няньчили
А накосить, не били, його просто хуячили
Особливий день він якось узяв і поник.
Украв фломастер у магазині і завів щоденник
І нікому не показував, весь час щось ховав
Але я знаю, що я прочитав
Хочете ні, хочете вірте,
Вчора я був на дні народження Смерті
Вона мене посадила за свою святкову вечерю
І не вбила, навіть їй я не потрібен
Хочете ні, хочете вірте
Хочете ні, хочете вірте
Навіть їй я не потрібен
Читав захлинаючись голови про молодість
Я виявив збіги у предметах гордості
Починаючи з повій у занедбаних хатах
Доходячи до мозковбивчих препаратів
Хтось дорослішає і кимось стає
А для когось час як би зупиниться
І він сідає навпочіпки, заплющуючи очі
І читає як мантру свої ж слова
Хочете ні, хочете вірте,
Я прожив життя на дні народження Смерті
Вона мене посадила за свою святкову вечерю
І не вбила, навіть їй я не потрібен
Хочете ні, хочете вірте
Хочете ні, хочете вірте
Навіть їй я не потрібен
Так вийшло, я лежу на підлозі
Все давно змінилося, а я як жив, так і живу
Запиваю водою запліснілий сухар
І нікого давно не чекаю, і мені не шкода
Пора прощатися з тим, що бачили зіниці
Я акуратно у металевий футляр прибрав окуляри
Присів навпочіпки, як раніше, коли мені було п'ять
Закрив долонею рот і ніс і перестав дихати
Хочете ні, хочете вірте,
Я запрошений на день народження Смерті
Вона мене посадила за свою святкову вечерю
Дякую, ну хоч комусь я потрібний
Хочете ні, хочете вірте
Ну хоч комусь я потрібний
Хочете ні, хочете вірте
Ну хоч комусь я потрібний