Переклад тексту пісні Бально-танцевательный кружок - Потомучто

Бально-танцевательный кружок (оригінал)

Ещё совсем недавно мне вообще всё надоело
Подумывал о смерти даже, только прилетела
Записочка, оторванная ветром от столба
И всё перевернулось в общем раз и навсегда
В записке было чётко мне подсказано решение
Вот в чем смысл жизни, а точнее продолжение
Подрезал у сестренки пару беленьких колгот
Теперь я весь счастливый, теперь короче вот
Мне не нужен алкоголь, табак и порошок
У нас открылся бально-танцевательный кружок
Поправлю Фаберже, схвачу подругу за каркас
И раз-два-три, раз-два-три, раз-два-три, раз-два-три-раз
Мне не нужен алкоголь, табак и порошок
У нас открылся бально-танцевательный кружок
Поправлю Фаберже, схвачу подругу за каркас
И раз-два-три, раз-два-три, раз-два-три, раз-два-три-раз
И вот я записался без секунды колебания
И сразу стал объектом для всеобщего внимания
Всё потому что, по процентам, к счастью для меня
Тётки - девяносто девять, дядьки - только я
Ручонки восторгаются от этих предвкушений
И стало хорошо от танцевательных движений
Я даже не мечтал об этом никогда чтоб
Через одни ладони проходило столько жоп
Мне не нужен алкоголь, табак и порошок
У нас открылся бально-танцевательный кружок
Поправлю фаберже, схвачу подругу за каркас
И раз-два-три, раз-два-три, раз-два-три, раз-два-три-раз
Мне не нужен алкоголь, табак и порошок
У нас открылся бально-танцевательный кружок
Поправлю Фаберже, схвачу подругу за каркас
И раз-два-три, раз-два-три, раз-два-три, раз-два-три-раз
Вот раньше я проснулся утром - дикое похмелье
Залил рассола в пузо, через силу съел печенье
И глаз не открывается, другой как уголёк
Отсюда значит вывод - пора идти в ларёк
Только хочется однажды завершить рассказ
Чтобы мне повезло хоть на этот раз
Чтобы хоть на этот раз я б стал не инвалид
Все органы на месте и морда не болит
Мне не нужен алкоголь, табак и порошок
У нас открылся бально-танцевательный кружок
Поправлю фаберже, схвачу подругу за каркас
И раз-два-три, раз-два-три, раз-два-три, раз-два-три-раз
Мне не нужен алкоголь, табак и порошок
У нас открылся бально-танцевательный кружок
Поправлю Фаберже, схвачу подругу за каркас
И раз-два-три, раз-два-три, раз-два-три, раз-два-три-раз

(переклад)

Ще зовсім недавно мені взагалі все набридло
Подумував про смерть навіть, тільки-но прилетіла
Записочка, відірвана вітром від стовпа
І все перевернулося загалом раз і назавжди
У записці було чітко мені підказано рішення
Ось у чому сенс життя, а точніше продовження
Підрізав у сестрички пару біленьких колгот
Тепер я весь щасливий, тепер коротший
Мені не потрібен алкоголь, тютюн та порошок
У нас відкрився бально-танцювальний гурток
Виправлю Фаберже, схоплю подругу за каркас
І раз-два-три, раз-два-три, раз-два-три, раз-два-три-раз
Мені не потрібен алкоголь, тютюн та порошок
У нас відкрився бально-танцювальний гурток
Виправлю Фаберже, схоплю подругу за каркас
І раз-два-три, раз-два-три, раз-два-три, раз-два-три-раз
І ось я записався без секунди коливання
І одразу став об'єктом для загальної уваги
Все тому, що, за відсотками, на щастя для мене
Тітки – дев'яносто дев'ять, дядьки – тільки я
Рученята захоплюються від цих передчувань
І стало добре від танцювальних рухів
Я навіть не мріяв про це ніколи, щоб
Через одні долоні проходило стільки жоп
Мені не потрібен алкоголь, тютюн та порошок
У нас відкрився бально-танцювальний гурток
Виправлю фаберже, схоплю подругу за каркас
І раз-два-три, раз-два-три, раз-два-три, раз-два-три-раз
Мені не потрібен алкоголь, тютюн та порошок
У нас відкрився бально-танцювальний гурток
Виправлю Фаберже, схоплю подругу за каркас
І раз-два-три, раз-два-три, раз-два-три, раз-два-три-раз
Ось раніше я прокинувся вранці – дике похмілля
Залив розсолу в пузо, через силу з'їв печиво
І око не розплющується, інше як куточок
Звідси означає висновок - пора йти в кіоск
Тільки хочеться якось завершити розповідь
Щоб мені пощастило хоч цього разу
Щоб хоч цього разу я став би не інвалідом
Всі органи на місці та морда не болить
Мені не потрібен алкоголь, тютюн та порошок
У нас відкрився бально-танцювальний гурток
Виправлю фаберже, схоплю подругу за каркас
І раз-два-три, раз-два-три, раз-два-три, раз-два-три-раз
Мені не потрібен алкоголь, тютюн та порошок
У нас відкрився бально-танцювальний гурток
Виправлю Фаберже, схоплю подругу за каркас
І раз-два-три, раз-два-три, раз-два-три, раз-два-три-раз