Переклад тексту пісні Свободная любовь - После 11

Свободная любовь (оригінал)

Мимо нас с тобой листья жёлтые по речной воде
Проплывают в даль и исчезают.
Мимо нас с тобой люди разные, злые, добрые
Ходят ничего не замечая.
Сводки из газет, нас с тобой там нет.
Им нужны скандалы, сплетни.
Мы спокойные, мы идём домой.
Осень, а ты в платье летнем.
Знойная свободная любовь,
Знойная свободная любовь.
Странный непокой, что-то важное, неизбежное,
Радость — лишь начало испытаний.
В омут с головой, жизнь бумажная бьёт через края,
Буквы, ноты, смесь переживаний.
Мимо нас с тобой снег пошёл зимой,
Хлопья снежные большие.
Шубы тёплые сбросим под ноги.
Мы хотим, чтоб к нам спешила
Знойная свободная любовь,
Знойная свободная любовь…

Свободная любовь (переклад)

Повз нас із тобою листя жовте по річковій воді
Пропливають в далечінь і зникають.
Повз нас із тобою люди різні, злі, добрі
Ходять нічого не помічаючи.
Зведення з газет, нас з тобою там немає.
Їм потрібні скандали, плітки.
Ми спокійні, ми йдемо додому.
Осінь, а ти в сукні літньому.
Гаряче вільне кохання,
Спекотне вільне кохання.
Дивний неспокій, щось важливе, неминуче,
Радість — лише початок випробувань.
В мут з головою, життя паперове б'є через краї,
Літери, ноти, суміш переживань.
Повз нас із тобою сніг пішов узимку,
Пластівці снігові великі.
Шуби теплі скинемо під ноги.
Ми хочемо, щоб до нас поспішала
Гаряче вільне кохання,
Спекотне вільне кохання…