Переклад тексту пісні Рекрутская - После 11

Рекрутская (оригінал)

Тольке возьмут мени в солдаты,
Шинельку серую дадуть,
И в шапочку военную да
Заставят плакать бедную
Ой, ты не плачь моя девчонка,
Чтоб не скучней тебе было
Ой, как ты дома остаёшьси,
А меня взяли одногооо
Оооооооо
Тольке возьмут мени в солдаты, (Тольке возьмут мени в солдаты)
Так ты девчонка не скучай (Так ты девчонка не скучай)
Ай, ты на почту ходи чаще,
А и ты письма получай
Ой, ты широкая дороженька
Ой, вся слезами полета (давай-давай!)
Ой, как по этой по дороженьке
Скоро проедут рекрутааааааа
Аааааааа
Тольке возьмут мени в солдаты,
Шинельку серую дадуть (давай-давай!)
И шапочку военную да
Заставят плакать беднуююююю...
Оооооооо
Оооооооо
Оооооооо

Рекрутская (переклад)

Тільки візьмуть мені в солдати,
Шинельку сіру дадуть,
І в шапочку військову так
Змусять плакати бідну
Ой, ти не плач моє дівчисько,
Щоб не нудніше тобі було
Ой, як ти вдома залишаєшся,
А мене взяли одногооо
Оооооооо
Тільки візьмуть мені в солдати, (Тільки візьмуть мені в солдати)
Так ти дівчисько не нудь (Так ти дівчисько не нудь)
Ай, ти на пошту ходи частіше,
А і ти листи отримуй
Ой, ти широка дорожненька
Ой, вся сльозами польоту (давай-давай!)
Ой, як за цією дорогою
Незабаром проїдуть рекрутааааааа
Аааааааа
Тільки візьмуть мені в солдати,
Шинельку сіру дадуть (давай-давай!)
І шапочку військову так
Змусять плакати біднуюююю...
Оооооооо
Оооооооо
Оооооооо