Переклад тексту пісні Облака - После 11

Облака (оригінал)

Проведи рукой по коже,
Знаю я, ты знаешь тоже,
Эта ночь не бесконечна,
И ни что не будет вечным.
В мире, где мы пьем и курим,
А друзья торгуют дурью — по ночам…
Проведи рукой по коже,
Только очень осторожно,
Обними меня за плечи,
На столе погаснут свечи,
Лишь когда ты их задуешь,
И картину нарисуешь — как прекрасно нам…
Как хотелось бы забыться,
Ледяной водой умыться,
И при свете солнца на тебя взглянуть…
В деревянной церкви скрыться,
И священнику открыться,
Чтоб ты стала ближе хоть чуть-чуть.

Облака (переклад)

Проведи рукою по шкірі,
Знаю я, ти знаєш також,
Ця ніч не нескінченна,
І ні що не буде вічним.
У світі, де ми п'ємо і куримо,
А друзі торгують дурню — по ночах...
Проведи рукою по шкірі,
Тільки дуже обережно,
Обійми мене за плечі,
На столі згаснуть свічки,
Лише коли ти їх задуєш,
І картину намалюєш — як чудово нам...
Як хотілося би забути,
Крижаною водою вмитися,
І при світлі сонця на тебе подивитись...
У дерев'яній церкві сховатися,
І священикові відкритися,
Щоб ти стала ближче хоч трохи.