| На горе калина (оригінал) | На горе калина (переклад) |
|---|---|
| У нас на горе калина | У нас на горі калина |
| Под горою малина | Під горою малина |
| Ой ли, ой люли | Ой чи ой люлі |
| Под горою малина | Під горою малина |
| Там дивчина гуляла | Там дівчина гуляла |
| Цвет калины ломала | Колір калини ламала |
| Ой ли, да ой люли | Ой, та ой люлі |
| Цвет калины ломала | Колір калини ламала |
| Туты шёл и прошёл | Тути йшов і пройшов |
| Молодой парень гулял | Молодий хлопець гуляв |
| Ой ли, да ой люли | Ой, та ой люлі |
| Молодой парень гулял | Молодий хлопець гуляв |
| Молодой парень гулял | Молодий хлопець гуляв |
| Себе девку выбирал | Собі дівку вибирав |
| Ой ли, да ой люли | Ой, та ой люлі |
| Себе девку выбирал | Собі дівку вибирав |
| Пойдём, девка, пойдём, красна | Підемо, дівко, підемо, червона |
| Пойдём замуж за мяне | Ходімо заміж за мене |
| Ой ли, да ой люли | Ой, та ой люлі |
| Пойдём замуж за мяне | Ходімо заміж за мене |
| Я парнишечку люблю | Я хлопчик люблю |
| За парнишечку пойду | За хлопчину піду |
| Ой ли, да ой люли | Ой, та ой люлі |
| За парнишечку пойду | За хлопчину піду |
| Парень будет пахать | Хлопець оратиме |
| А я ему помогать | А я йому допомагати |
| Ой ли, да ой люли | Ой, та ой люлі |
| А я ему помогать | А я йому допомагати |
| Парень будет боронить | Хлопець буде боронити |
| А я печку топить | А я грубку топити |
| Ой ли, да ой люли | Ой, та ой люлі |
| А я печку топить | А я грубку топити |
| Парень будет косить | Хлопець коситиме |
| А я есть яму носить | А я їсти яму носити |
| Ой ли, да ой люли | Ой, та ой люлі |
| А я есть яму носить | А я їсти яму носити |
| У нас на горе калина | У нас на горі калина |
| Под горою малина | Під горою малина |
| У нас на горе калина | У нас на горі калина |
| Под горою малина | Під горою малина |
| У нас на горе калина | У нас на горі калина |
| Под горою малина | Під горою малина |
