Переклад тексту пісні Who’s Gonna Stop Me - Portugal. The Man, "Weird Al" Yankovic

Who’s Gonna Stop Me (оригінал)

Who's gonna stop me when there's no one there to stop me but me?
A copy of a copy of a hero that you want me to be
Sneaking out, jumping over backyard fences
Sneaking out, jumping over backyard fences
We're all just looking for freedom
They called off the rescue party, ain't nobody looking for me
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Never make excuses 'cause they never made excuses my size
Run, baby, run that's pure hunger, not love, in my eyes
Sneaking out, jumping over backyard fences
Sneaking out, jumping over backyard fences
We're all just looking for freedom
I got an appetite for living but this life is gonna eat me alive
We're all just looking for freedom
We're running straight to the demons
We're all just looking for freedom
We're running straight to the demons
We're all just
Sneaking out, jumping over backyard fences
Sneaking out, jumping over backyard fences
Sneaking out, jumping over backyard fences
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Who's gonna stop me when there's no one there to stop me but me?
Who's gonna stop me when there's no one there to stop me but me?
We're all just
Sneaking out, jumping over backyard fences
Sneaking out, jumping over backyard fences
We're all just looking for freedom
Who's gonna stop me, who's gonna stop me, who's gonna stop me but me?
Too high (too high)
Gravity don't work anymore (gravity don't work anymore)
Too high (too high)
Gravity don't work anymore (gravity don't work anymore)
Too high (too high)
Gravity don't work anymore (gravity don't work anymore)
Too high (too high)
Gravity don't work anymore (gravity don't work anymore)

Who’s Gonna Stop Me (переклад)

Хто мене зупинить, коли немає нікого, хто б зупинив мене, крім мене?
Копія копії героя, яким ти хочеш, щоб я був
Викрадаючись, перестрибуючи через огорожі двору
Викрадаючись, перестрибуючи через огорожі двору
Ми всі просто шукаємо свободи
Вони відкликали рятувальників, мене ніхто не шукає
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Ніколи не виправдовуйся, бо вони ніколи не виправдовувалися мого розміру
Біжи, дитинко, біжи, це в моїх очах чистий голод, а не любов
Викрадаючись, перестрибуючи через огорожі двору
Викрадаючись, перестрибуючи через огорожі двору
Ми всі просто шукаємо свободи
Я маю бажання жити, але це життя з’їсть мене заживо
Ми всі просто шукаємо свободи
Ми біжимо прямо до демонів
Ми всі просто шукаємо свободи
Ми біжимо прямо до демонів
Ми всі справедливі
Викрадаючись, перестрибуючи через огорожі двору
Викрадаючись, перестрибуючи через огорожі двору
Викрадаючись, перестрибуючи через огорожі двору
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Хто мене зупинить, коли немає нікого, хто б зупинив мене, крім мене?
Хто мене зупинить, коли немає нікого, хто б зупинив мене, крім мене?
Ми всі справедливі
Викрадаючись, перестрибуючи через огорожі двору
Викрадаючись, перестрибуючи через огорожі двору
Ми всі просто шукаємо свободи
Хто мене зупинить, хто зупинить мене, хто зупинить мене, як не я?
Занадто високо (занадто високо)
Гравітація більше не працює (гравітація більше не працює)
Занадто високо (занадто високо)
Гравітація більше не працює (гравітація більше не працює)
Занадто високо (занадто високо)
Гравітація більше не працює (гравітація більше не працює)
Занадто високо (занадто високо)
Гравітація більше не працює (гравітація більше не працює)