Переклад тексту пісні Не сошлось - ПОРТ(812)

Не сошлось - ПОРТ(812)
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Не сошлось, виконавця - ПОРТ(812). Пісня з альбому ЯУПП, у жанрі Панк
Дата випуску: 30.09.2014
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик
Мова пісні: Російська мова

Не сошлось

(оригінал)
скажут «счастье — это
насколько твои мечты и желанья
похожи на будние дни»
тебе для счастья надо — всего-то ничего,
так о чем мечтаешь ты?
с понедельника по пятницу
ты думаешь о том, что дарит выходной.
ты станешь для него той единственной…
не сошлось, не сошлось,
реальность и мечты,
это он, это ты,
реальность и мечты.
не сошлось, не сошлось,
и это не тебе цветы,
не сошлось, не сошлось,
реальность и мечты.
реальность и мечты…
еще один понедельник,
со слезами на глазах.
и ты опять одна.
снова телевизор смеется над тобой,
по радио сплошная чепуха.
но дни летят и вот опять
субботний вечер,
ты забываешь про покой
у тебя сегодня снова выпал шанс
стать той…
не сошлось, не сошлось,
реальность и мечты,
это он, это ты,
реальность и мечты.
не сошлось, не сошлось,
и это не тебе цветы,
не сошлось, не сошлось,
реальность и мечты.
реальность и мечты…
(переклад)
скажуть «щастя — це
наскільки твої мрії та бажання
схожі на будні дні»
тобі для щастя треба— всього нічого,
так про що мрієш ти?
з понеділка по п'ятницю
ти думаєш про те, що дарує вихідний.
ти станеш для нього тією єдиною...
не зійшлося, не зійшлося,
реальність і мрії,
це він, це ти,
реальність і мрії.
не зійшлося, не зійшлося,
і це не тобі квіти,
не зійшлося, не зійшлося,
реальність і мрії.
реальність і мрії…
ще один понеділок,
зі сльозами на очах.
і ти знову одна.
знову телевізор сміється з тебе,
за радіо суцільна нісенітниця.
але дні летять і ось знову
суботній вечір,
ти забуваєш про спокій
у тебе сьогодні знову випав шанс
стати тією…
не зійшлося, не зійшлося,
реальність і мрії,
це він, це ти,
реальність і мрії.
не зійшлося, не зійшлося,
і це не тобі квіти,
не зійшлося, не зійшлося,
реальність і мрії.
реальність і мрії…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
25 2014
Без тебя 2014
Последний день на Земле 2014
Кто-то ещё 2014
18 2014
Ты со мной 2014
Побуду собой 2014
Панк-бунт 2014
Мудаки 2014
Фотоснимки 2014
Хочешь 2014
Когда я уйду 2014
Полёт души 2014
Ветер 2014
Наших желаний 2014
Песня для радио 2014
Ушла 2014
Любовь убивает меня 2014
Ты 2014
Алкоголь 2014

Тексти пісень виконавця: ПОРТ(812)

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Muda 2013
Bulamadım 1994
Where's My Money? 1997
Veinte Para Las Doce (Al Calor De La Noche) 2024
L escargot leo 2007
Nichts ist für immer ft. Philippe Heithier 2010
Silver Threads and Golden Needles 2010
Вокзал ft. ДДТ 2021
Hua Jia 1987