Переклад тексту пісні Когда я уйду - ПОРТ(812)

Когда я уйду (оригінал)

Ты скажешь, что я стал не тот
И всё я делаю наоборот,
Но мне не так уж важно сколько
Ты скажешь слов-осколков-
Я к ним привык за этот год
По пустякам ты вне себя
И ты решила, что виновен я
В этом.
Поверь мне, я такой же
Чуть- чуть ленивый, что же,
Казнить за это меня?
Но только, знаешь, всякий раз
Каждый серый день будет против нас
Волна рисунок смоет, и тебя держать не стоит,
Но ты станешь меньше, когда я уйду…
Ты уверена, что это всё
Я делаю тебе на зло,
Но ты не знаешь как я
Ненавижу расставанья-
Как будто пол- меня ушло…
Ты скажешь, что я стал не тот
И всё я делаю наоборот,
Но я не верю потерям
В словах весь мир потерян
Слова не знают ничего…
Слова не скажут ничего…

Когда я уйду (переклад)

Ти скажеш, що я став не той.
І все я роблю навпаки,
Але мені не так вже важливо скільки
Ти скажеш слів-уламків-
Я до них звик за цей рік
Через дрібниці ти поза собою
І ти вирішила, що винен я
В цьому.
Повір мені, я такий же
Трохи-ледачий, що,
Страти за це мене?
Але тільки, знаєш, щоразу
Щосірий день буде проти нас
Хвиля малюнок змиє, і тебе тримати не варто,
Але ти станеш менше, коли я піду...
Ти впевнена, що це все
Я роблю тобі на зло,
Але ти не знаєш як я
Ненавиджу розставання-
Наче пів- мене пішло ...
Ти скажеш, що я став не той.
І все я роблю навпаки,
Але я не вірю втрат
У словах весь світ втрачено
Слова не знають нічого…
Слова не скажуть нічого…