Переклад тексту пісні Без тебя - ПОРТ(812)

Без тебя (оригінал)

Рассвет-закат, Закат-рассвет,
Они вроде бы есть,
А вроде их нет.
Для меня ерунда,
Что луна, что солнце.
В это трудно поверить, но это факт —
Я без головы, я как дурак,
Это все весна, вторую ночь весна,
Все это
Как без тебя мне, Как без тебя мне нелегко,
Как без тебя мне
Как без тебя мне, Как без тебя мне нелегко,
Как без тебя мне нелегко.
Сверкают лужи в твоих глазах,
В них одинокая слеза,
Я хочу сказать, что без тебя
Полоса неудач невзгод нет воздуха
В моей груди, ведь без тебя
Любовь, вино — это лишь вода,
Все это
Как без тебя мне, Как без тебя мне нелегко,
Как без тебя мне
Как без тебя мне, Как без тебя мне нелегко,
Как без тебя мне нелегко.
В небе голубом я совсем один,
Стрелка влево — кончился керосин,
Я пикирую вниз, это — не каприз,
Это море.
На приборной доске твое лицо,
Я даю прощальное кольцо — Нас обвенчает океан
Все это
Как без тебя мне, Как без тебя мне нелегко,
Как без тебя мне
Как без тебя мне, Как без тебя мне нелегко,
Как без тебя мне нелегко.

(переклад)

Світанок-захід сонця, Захід сонця,
Вони начебто є,
А наче їх немає.
Для мене дурниця,
Що місяць, що сонце.
У це важко повірити, але це факт
Я без голови, я як дурень,
Це все весна, другу ніч весна,
Все це
Як без тебе мені, Як без тебе мені нелегко,
Як без тебе мені
Як без тебе мені, Як без тебе мені нелегко,
Як без тебе мені нелегко.
Виблискують калюжі в твоїх очах,
У них самотня сльоза,
Я хочу сказати, що без тебе
Смуга невдач негараздів немає повітря
У моїх грудях, адже без тебе
Любов, вино — це лише вода,
Все це
Як без тебе мені, Як без тебе мені нелегко,
Як без тебе мені
Як без тебе мені, Як без тебе мені нелегко,
Як без тебе мені нелегко.
У небі голубом я зовсім один,
Стрілка вліво — закінчився гас,
Я пікірую вниз, це — не каприз,
Це море.
На приладовій дошці твоя особа,
Я даю прощальне кільце — Нас повінчає океан
Все це
Як без тебе мені, Як без тебе мені нелегко,
Як без тебе мені
Як без тебе мені, Як без тебе мені нелегко,
Як без тебе мені нелегко.