Переклад тексту пісні Алкоголь - ПОРТ(812)

Алкоголь (оригінал)

Вот это долбаный сюрприз
Со мною точно что-то происходит
Я лечу прямо вниз
Лицо моё асфальт опять находит
Тёмные силы — нет!
Буратино — нет!
И даже Костя Дзю здесь не причём
Алкогольные пары в моей крови
Бьют по затылку кирпичом
Наверное, болен я Это алкопаранойя
Всё это алкоголь
Попробуй ты с ним поспорь
Победителя знаю я И вот
Опять
Зовёт
Бухать
Мой круг
Друзей
Таких же, как я беспечных парней
Упрямо толкающих скуку взашей
Кидавших печаль безвозвратно с обрыва
И подливающих без перерыва.
Опять.
Без устали длится такой хэппи-энд
Который уж год бесконечный уикенд
Раскрашены ярко серые дни
Уходят от нас они

(переклад)

Ось це довбаний сюрприз
Зі мною точно щось відбувається
Я лікую прямо вниз
Обличчя моє асфальт знову знаходить
Темні сили - ні!
Буратіно - ні!
І навіть Костя Дзю тут не причому
Алкогольні пари в моїй крові
Б'ють по потилиці цеглою
Напевно, хворий я Це алкопараноя
Все це алкоголь
Спробуй ти з ним поспори
Переможця знаю я І ось
Знову
Зову
Бухати
Моє коло
Друзі
Таких, як я, безпечних хлопців
Уперто штовхають нудьгу.
Тих, хто кидав сум безповоротно з обриву
І підливають без перерви.
Знову.
Невтомно триває такий хепі-енд
Що вже рік нескінченний вікенд
Розфарбовані яскраво-сірі дні
Ідуть від нас вони