Переклад тексту пісні Побуду собой - ПОРТ(812)

Побуду собой (оригінал)

Мы разошлись — и это классно
Солнце светит ярче и жизнь прекрасна
И в каждом прохожем я
Готов увидеть друга, а не врага —
Ведь теперь свободен я
Теперь не нужно врать и притворяться
Косить под ангела и улыбаться
Оправдываться перед тобой
Побуду хоть немного собой
Почему решился я спрыгнуть за борт —
Я, согласен, тоже был не сахар.
Но даже у собаки есть кличка, а тут подстава
Она уж год меня по имени не называла…
Перестала в губы целовать
Находила отмазы со мной не спать
Перестала мне звонить
И опять начала курить…

Побуду собой (переклад)

Ми розійшлися і це класно
Сонце світить яскравіше і життя прекрасне
І в кожному перехожому я
Готовий побачити друга, а не ворога —
Адже тепер я вільний
Тепер не потрібно брехати і прикидатися
Косити під ангела і посміхатися
Виправдовуватись перед тобою
Побуду хоч трохи собою
Чому наважився я зістрибнути за борт —
Я, згоден, теж був не цукор.
Але навіть у собаки є прізвисько, а тут підстава
Вона вже рік мене за ім'ям не називала…
Перестала в губи цілувати
Знаходила відмазки зі мною не спати
Перестала мені дзвонити
І знову почала курити...