Переклад тексту пісні YOYO - Pop Etc

YOYO (оригінал)

I played it like I hadn’t seen you before
Like my jaw had just hit the floor
I keep it cool and I got the conversation alive
I know that what we’re after isn’t written in the stars but they fall
My better sense could stop me from wanting your body so hey
But we can still have a little fun tonight
'Cause you know that I can’t say no
You got the kind of lovin'
That’s got me coming back just like a yo-yoyo
You got the kind of lovin'
That’s got me coming back just like a yo-yoyo
You got the kind of lovin'
That’s got me coming back just like a yo-yoyo
You got the kind of lovin'
That’s got me coming back just like a yo-yoyo
Now I know you’re trying to keep things light
And I can’t provide for you in the way that you like
Our kind of love never made for intellectual sparks
But you don’t have to feel guilty 'cause we’re on the same dance and we fall
My better sense could stop me from wanting your body so hey
We could still have a little fun tonight
'Cause you know that I can’t say no
You got the kind of lovin'
That’s got me coming back just like a yo-yoyo
You got the kind of lovin'
That’s got me coming back just like a yo-yoyo
You got the kind of lovin'
That’s got me coming back just like a yo-yoyo
You got the taste of lovin'
That’s got me coming back just like a yo-yoyo
(I know this kind of love don’t last forever
We had a good time for awhile, I had a good time
We could give it another try
I know it doesn’t work between us
I’m just tryin' to live it up)
I can’t say no to you, your kind of lovin'…
You got the kind of lovin'
That’s got me coming back just like a yo-yoyo
You got the taste of lovin'
That’s got me coming back just like a yo-yoyo
You got the kind of lovin'
That’s got me coming back just like a yo-yoyo
You got the kind of lovin'
That’s got me coming back just like a yo-yoyo

(переклад)

Я грав так, наче не бачив вас раніше
Ніби моя щелепа щойно вдарилася об підлогу
Я зберігаю спокій, і я підтримав розмову
Я знаю, що те, чого ми прагнемо, не написано в зірках, але вони падають
Мій кращий розум міг би перешкодити мені від бажання твоє тіло так привіт
Але сьогодні ввечері ми все ще можемо трохи повеселитися
Тому що ви знаєте, що я не можу сказати ні
ти любиш
Це змусило мене повернутися, як йо-йо
ти любиш
Це змусило мене повернутися, як йо-йо
ти любиш
Це змусило мене повернутися, як йо-йо
ти любиш
Це змусило мене повернутися, як йо-йо
Тепер я знаю, що ви намагаєтеся зберегти все легко
І я не можу забезпечити вас так, як вам подобається
Наша любов ніколи не була для інтелектуальних іскор
Але ви не повинні відчувати себе винними, тому що ми танцюємо в одному танці й падаємо
Мій кращий розум міг би перешкодити мені від бажання твоє тіло так привіт
Сьогодні ввечері ми можемо трохи повеселитися
Тому що ви знаєте, що я не можу сказати ні
ти любиш
Це змусило мене повернутися, як йо-йо
ти любиш
Це змусило мене повернутися, як йо-йо
ти любиш
Це змусило мене повернутися, як йо-йо
Ви відчуваєте смак кохання
Це змусило мене повернутися, як йо-йо
(Я знаю, що таке кохання не триває вічно
Якийсь час ми гарно проводили час, я гарно проводив час
Ми могли б спробувати ще раз
Я знаю, що між нами це не працює
Я просто намагаюся жити)
Я не можу сказати ні тобі, твій тип кохання…
ти любиш
Це змусило мене повернутися, як йо-йо
Ви відчуваєте смак кохання
Це змусило мене повернутися, як йо-йо
ти любиш
Це змусило мене повернутися, як йо-йо
ти любиш
Це змусило мене повернутися, як йо-йо