Переклад тексту пісні Outside Looking In - Pop Etc

Outside Looking In (оригінал)

One, two, three
See this life playing out like it on it’s on a screen
I’m on the outside looking in
Through this constant conversation there’s the same old beat
I’m on the outside looking in
Now making love in fantasy I know it’s a sin
But I’m on the outside looking in
I feel the force taking over as I try to resist
But I’m on the outside looking in
(Looking in)
(Looking in)
I watch myself so shy with all the people I love
I’m on the outside looking in
Baby hell I’m pretending there’s heaven above
We’re on the outside looking in
Now making love in fantasy I know it’s a sin
But I’m on the outside looking in
I feel the force taking over as I try to resist
But I’m on the outside looking in
I remember chasing you when I was ten years old
Been trying to be your baby so I sense your control
When you disappeared I couldn’t see where to go
Life has harsh words but baby you don’t
I’m looking at my fantasy I know it’s a sin
But I’m on the outside looking in
I feel the force taking over as I try to resist
But I’m on the outside looking in
On the outside I’m looking in
On the outside I’m looking in
On the outside I’m looking in

(переклад)

Один два три
Подивіться, як це життя розгортається на екрані
Я дивлюся ззовні
Через цю постійну розмову звучить той самий старий ритм
Я дивлюся ззовні
Тепер займатися любов’ю у фантазії я знаю, що це гріх
Але я дивлюся ззовні
Я відчуваю, як сила бере верх, як намагаюся противитися
Але я дивлюся ззовні
(Дивлячись)
(Дивлячись)
Я спостерігаю за собою так сором’язливо з усіма людьми, яких люблю
Я дивлюся ззовні
Дитяче пекло, я вдаю, що вгорі є рай
Ми дивимося ззовні
Тепер займатися любов’ю у фантазії я знаю, що це гріх
Але я дивлюся ззовні
Я відчуваю, як сила бере верх, як намагаюся противитися
Але я дивлюся ззовні
Пам’ятаю, як переслідував вас, коли мені було десять років
Я намагаюся бути твоєю дитиною, тож відчуваю, як ти контролюєш
Коли ти зник, я не бачив, куди піти
У житті є грубі слова, а ти, дитино, ні
Я дивлюся на свою фантазію, знаю, що це гріх
Але я дивлюся ззовні
Я відчуваю, як сила бере верх, як намагаюся противитися
Але я дивлюся ззовні
Зовні я дивлюся всередину
Зовні я дивлюся всередину
Зовні я дивлюся всередину