Переклад тексту пісні When Push Comes to Shove - Pop Etc

When Push Comes to Shove (оригінал)

You were gone in a second here
But it’s movin' so slow
Losin' faith in the greater plan
And everything that you know
Don’t blame it on me
Don’t blame it on me
Every time that the fever hits
You think that you’re gonna die
Cryin' wolf is irrelevant
I seen it comin' for miles
Don’t blame it on me
Don’t blame it on me
Which way are we facing, love?
Clear for the future, ain’t it, love?
When push comes to shove
You keep describing your perfect life
With discontent on your face
How do you plan to keep it up?
Living at such a pace
You can’t blame it on me
Don’t blame it on me
Blame it all on America
Or the way your were raised
Blame it all on the people that
Never gave you the time of day
Does it give you the peace of mind
To leave all of that behind?
Which way are we facing, love?
Clear for the future, ain’t it, love?
I’m lookin' through you actin' tough
Don’t blame it on me
Don’t blame it on me
When push comes to shove
(Don't blame it on me)
Never let 'em love you
(Don't blame it on me)
Never let 'em know
When push comes to shove
(Don't blame it on me)
(Don't blame it on me)
Don’t blame it on me
Don’t blame it on me
Which way are we facing, love?
Ain’t it for the future?
It ain’t enough
When push comes to shove

(переклад)

Ви пройшли за секунду
Але воно рухається так повільно
Втрачаючи віру в вищий план
І все, що ти знаєш
Не звинувачуйте мене
Не звинувачуйте мене
Кожного разу, коли піднімається температура
Ти думаєш, що помреш
Плачучий вовк не має значення
Я бачив, як на милі
Не звинувачуйте мене
Не звинувачуйте мене
Який шлях ми зустрічаємо, коханий?
Ясно на майбутнє, чи не так, кохана?
Коли штовхає — штовхає
Ви продовжуєте описувати своє ідеальне життя
З невдоволенням на обличчі
Як ви плануєте так продовжувати?
Жити в такому темпі
Ви не можете звинувачувати мене
Не звинувачуйте мене
Звинувачуйте в усьому Америку
Або як вас виховували
Звинувачуйте в усьому людей
Ніколи не вказував вам час доби
Чи дає це вам душевний спокій
Залишити все це позаду?
Який шлях ми зустрічаємо, коханий?
Ясно на майбутнє, чи не так, кохана?
Я дивлюся крізь тебе, коли ти поводишся жорстко
Не звинувачуйте мене
Не звинувачуйте мене
Коли штовхає — штовхає
(Не звинувачуйте мене в цьому)
Ніколи не дозволяйте їм любити вас
(Не звинувачуйте мене в цьому)
Ніколи не давайте їм знати
Коли штовхає — штовхає
(Не звинувачуйте мене в цьому)
(Не звинувачуйте мене в цьому)
Не звинувачуйте мене
Не звинувачуйте мене
Який шлях ми зустрічаємо, коханий?
Хіба це не на майбутнє?
Цього замало
Коли штовхає — штовхає