Переклад тексту пісні Your Heart Is a Weapon - Pop Etc

Your Heart Is a Weapon (оригінал)

Fourteen days and the same damn train baby
I’m stuck in a well, you’re just standing up there, waiting
I couldn’t see the way you played me till it was too late
Before I can start, you’re already done
And I can see that you’ve had your fun
Because you, you use your heart like a weapon
You know that it’s true, you make yourself an obsession
You know it’s easy too, when your heart is a weapon
You know you shot me down, it’s a lethal connection
Your heart is a weapon, your heart is a
I can’t blame you for all the pain baby
You try to stand out in a world that’s gone crazy
Well I never dreamed that I’d be the fool to join your team
But now that you’re gone, all said and done
I can see that you’ve had your fun
Cause you, you use your heart like a weapon
You know that it’s true, you make yourself an obsession
You know it’s easy too, when your heart is a weapon
You know you shot me down, it’s a lethal connection
Your heart is a weapon, your heart is a weapon
Your heart is a weapon
Your heart is a weapon
I couldn’t see the way you played me
You used your heart like a weapon
Your heart is a weapon
But now that you’ve gone
(The damage is done)
You make yourself an obsession
Your heart is a weapon
(I couldn’t see the way you’d played me)
Oh and your love is a weapon
Your heart is a weapon
And now that you’ve gone
(The damage is done)
It’s a lethal connection
Your heart is a weapon, your heart is a weapon

(переклад)

Чотирнадцять днів і той же клятий потяг малюк
Я застряг у колодязі, ти просто стоїш там і чекаєш
Я не бачив, як ви зіграли зі мною, поки не було надто пізно
Перш ніж я можу почати, ви вже закінчили
І я бачу, що ви розважилися
Тому що ви використовуєте своє серце як зброю
Ви знаєте, що це правда, ви стаєте одержимою
Ви знаєте, що це теж легко, коли ваше серце
Ти знаєш, що збив мене, це смертельний зв’язок
Ваше серце — зброя, ваше серце — це
Я не можу звинувачувати вас у всьому болю, дитино
Ви намагаєтеся виділитися у світі, який зійшов з розуму
Ну, я ніколи не мріяв, що буду дурним приєднатися до вашої команди
Але тепер, коли вас немає, все сказано і зроблено
Я бачу, що ви розважилися
Тому що ти використовуєш своє серце як зброю
Ви знаєте, що це правда, ви стаєте одержимою
Ви знаєте, що це теж легко, коли ваше серце
Ти знаєш, що збив мене, це смертельний зв’язок
Ваше серце — зброя, твоє серце — зброя
Ваше серце — зброя
Ваше серце — зброя
Я не бачив, як ви зіграли зі мною
Ти використав своє серце як зброю
Ваше серце — зброя
Але тепер, коли ти пішов
(Збиток завдано)
Ви стаєте одержимою
Ваше серце — зброя
(Я не бачив, як ви зіграли зі мною)
О, і ваша любов — це зброя
Ваше серце — зброя
А тепер, коли ти пішов
(Збиток завдано)
Це смертельний зв’язок
Ваше серце — зброя, твоє серце — зброя