Переклад тексту пісні Never In Love - Pop Etc

Never In Love (оригінал)

Oh mother
I’m a stubborn man
I can’t c-can't let it go
'Cause I’m the same as I always was
Another life on another day
I live know that it’s gone
So many habits to hold on to
Well you keep trying to blame the bad weather on me
Just remember we used to be together
We weren’t always some kind of lost cause
'Cause life isn’t all bad
You shouldn’t say that
That we were never in, we were never in
Never in love
I couldn’t make that up
Fell upon us like rain from above
Don’t say we were never in, we were never in
Never in love
Oh brother
Tell me where to turn
I can’t c-can't let it go (Can't let it go)
I’m just a child as I always was
Trying to hold on to something lost
When I already know that its’s gone
So let me stay for a minute more
Well you keep trying to blame the bad weather on me
But I remember the time we spent together
Before we tried to prove each other off
'Cause life isn’t all bad
You shouldn’t say that
That we were never in, we were never in
Never in love
I couldn’t make that up
Fell upon us like rain from above
Don’t say we were never in, we were never in
Never in love
Face back, counting the days
Rewind, played like a game
Same loop, there’s nothing wrong
I swear I heard this one
Face back, counting the days
Rewind, played like a game
Same loop, there’s nothing wrong
I swear I heard this one before
Face back, counting the days
Rewind, played like a game
Same loop, there’s nothing wrong
I swear I heard this one
Face back, counting the days
Rewind, played like a game
Same loop, there’s nothing wrong
I swear I heard this one before
Face back, counting the days
Rewind, played like a game
Same loop, there’s nothing wrong
I swear I heard this one
Face back, counting the days
Rewind, played like a game
Same loop, there’s nothing wrong
I swear I heard this one before

(переклад)

О мамо
Я вперта людина
Я не можу ц-не можу відпустити
Тому що я такий самий, яким був завжди
Інше життя в інший день
Я живу, знаючи, що його немає
Стільки звичок, яких потрібно тримати
Що ж, ти намагаєшся звалити на мене погану погоду
Просто пам’ятайте, що ми були разом
Ми не завжди були якоюсь програшною справою
Бо життя не все погане
Ви не повинні цього говорити
Ми ніколи не були в цьому, ми ніколи не були в цьому
Ніколи не закоханий
Я не міг це вигадати
Пропав на нас як дощ згори
Не кажіть, що ми ніколи не були, ми ніколи не були
Ніколи не закоханий
О брате
Скажіть мені куди звернутись
Я не можу с-не можу відпустити (не можу відпустити)
Я просто дитина, як завжди був
Спроба втриматися за щось втрачене
Коли я вже знаю, що його немає
Тож дозвольте мені залишитися ще на хвилину
Що ж, ти намагаєшся звалити на мене погану погоду
Але я пам’ятаю час, який ми провели разом
Перш ніж ми намагалися довести один одного
Бо життя не все погане
Ви не повинні цього говорити
Ми ніколи не були в цьому, ми ніколи не були в цьому
Ніколи не закоханий
Я не міг це вигадати
Пропав на нас як дощ згори
Не кажіть, що ми ніколи не були, ми ніколи не були
Ніколи не закоханий
Поверніться обличчям назад, рахуючи дні
Перемотуйте назад, грайте, як гра
Той самий цикл, нічого поганого немає
Клянусь, я чув це
Поверніться обличчям назад, рахуючи дні
Перемотуйте назад, грайте, як гра
Той самий цикл, нічого поганого немає
Присягаюсь, я чув це раніше
Поверніться обличчям назад, рахуючи дні
Перемотуйте назад, грайте, як гра
Той самий цикл, нічого поганого немає
Клянусь, я чув це
Поверніться обличчям назад, рахуючи дні
Перемотуйте назад, грайте, як гра
Той самий цикл, нічого поганого немає
Присягаюсь, я чув це раніше
Поверніться обличчям назад, рахуючи дні
Перемотуйте назад, грайте, як гра
Той самий цикл, нічого поганого немає
Клянусь, я чув це
Поверніться обличчям назад, рахуючи дні
Перемотуйте назад, грайте, як гра
Той самий цикл, нічого поганого немає
Присягаюсь, я чув це раніше