Переклад тексту пісні Please, Don't Forget Me - Pop Etc

Please, Don't Forget Me (оригінал)

You’re running on empty, I know
My sights are set on a place you can’t go
Remember the good times we had
Please don’t pretend that it was all bad
'Cause the future’s getting better all the time
And the past, it is getting poorer all the time
So please, don’t forget me
I know I fucked up in the end and we can never be friends
But please, don’t forget me
It isn’t hard to understand why we can’t hold on to what we had
But please, don’t forget me
You’re finding a way to move on
I know my place in your heart is long gone, it’s long gone
But the earth keeps spinning around
It doesn’t stop when you’re crashing down
So please, don’t forget me
I know I fucked up in the end and we can never be friends
But please, don’t forget me
It isn’t hard to understand why we can’t hold on to what we had
Please, don’t forget me
Please, don’t forget me
Please…

Please, Don't Forget Me (переклад)

Ти мчиш на самім споді, я це знаю
Мій зір прикутий до краю, куди тобі не дістатись
Згадай ті світлі часи, що нам світили
Прошу, не мов, ніби все в них було отруйне
Бо обрій майбуття яснішає щомиті
А вчорашній день убожіє, мов стерте листя
Тож, прошу, не забудь мене
Я знаю: зрештою я все занапастив, і друзями нам вже не стати
Та, прошу, не забудь мене
Збагнути неважко, чому нам не втримати того, що було між нами
Та, прошу, не забудь мене
Ти вчишся йти крізь втрату далі
Я знаю, місце моє у твоєму серці давно щезло, давно щезло
Та земля все так само обертає коло
Вона не стане, коли ти падаєш, мов вежа
Тож, прошу, не забудь мене
Я знаю: зрештою я все занапастив, і друзями нам вже не стати
Та, прошу, не забудь мене
Збагнути неважко, чому нам не втримати того, що було між нами
Прошу, не забудь мене
Прошу, не забудь мене
Прошу…