Переклад тексту пісні New Life - Pop Etc

New Life (оригінал)

Everyday I wonder if he’s hurt you
Everyday I wake up in a cold sweat
And I can’t say if I was any better
The way I acted, all the lies
And when I’m driving through this city
I can’t help but look for you in every face I see
But I know that you would never stay here
You had to run far away, you pushed me so far away
If I could give it all back, give it all back
For just one more day with you
If I could give it all back, give it all back
For just one more day with you
If I could give it all back, give it all back
For just one more day with you
If I could give it all back, give it all back
For just one more day with you
Growing up I always thought I had to be, like
One kind of guy, you know?
Talk one way, act one way, think one way
So early on I decided I was gonna be a top guy
You know, a shark
And bite my way to the top or whatever
And so I did for a long time
When El came along, she taught me
I don’t have to be that guy all the time, you know
One day I can be somebody else
And the next day I can be someone else entirely
When she was around, I could be anybody
But when she left, I was all alone
And when I’m all alone, it’s just me
If I could give it all back, give it all back
For just one more day with you
If I could give it all back, give it all back
For just one more day with you
If I could give it all back, give it all back
For just one more day with you
If I could give it all back, give it all back
For just one more day with you

(переклад)

Кожного дня я замислююся, чи він зробив тобі боляче
Щодня я прокидаюся в холодному поту
І я не можу сказати, чи був мені краще
Те, як я діяв, вся брехня
І коли я їду цим містом
Я не можу не шукати тебе в кожному обличчі, яке бачу
Але я знаю, що ти ніколи б тут не залишився
Тобі довелося бігти далеко, ти відштовхнув мене так далеко
Якщо я можу віддати все, віддайте все
Ще на один день з тобою
Якщо я можу віддати все, віддайте все
Ще на один день з тобою
Якщо я можу віддати все, віддайте все
Ще на один день з тобою
Якщо я можу віддати все, віддайте все
Ще на один день з тобою
Підростаючи, я завжди думав, що маю бути таким
Один тип хлопців, знаєте?
Говорити в один спосіб, діяти в один спосіб, думати в один спосіб
Тож на початку я вирішив, що буду видатним хлопцем
Ви знаєте, акула
І прокусити мій шлях до вершини чи що завгодно
І так я робив довгий час
Коли прийшла Ель, вона мене навчила
Знаєш, мені не обов’язково бути таким хлопцем
Одного дня я можу стати кимось іншим
А наступного дня я можу бути кимось зовсім іншим
Коли вона була поруч, я міг бути ким завгодно
Але коли вона пішла, я був зовсім один
І коли я зовсім один, це тільки я
Якщо я можу віддати все, віддайте все
Ще на один день з тобою
Якщо я можу віддати все, віддайте все
Ще на один день з тобою
Якщо я можу віддати все, віддайте все
Ще на один день з тобою
Якщо я можу віддати все, віддайте все
Ще на один день з тобою