Переклад тексту пісні Last Nite - Pop Etc

Last Nite (оригінал)

Last night, she said, «Oh, baby, I feel so down
Oh, it turns me off when I feel left out»
So I, I turned 'round, oh, baby, don’t care no more
I know this for sure, I’m walking out that door
Well, I’ve been in town for just about fifteen-oh minutes now
And baby, I feel so down
And I don’t know why I keep walking for miles
See, people, they don’t understand
Your girlfriends, they can’t understand
Your grandsons, they won’t understand
On top of this, I ain’t ever gonna understand
Last night, she said, «Oh, baby, don’t feel so down
Well you turn me off when I feel left out»
So I, I turned 'round, oh, baby, gonna be alright
It was a great big lie, 'cause I left that night, yeah
People, they don’t understand
No, girlfriends, they can’t understand
Your grandsons, they won’t understand
On top of this, I ain’t ever gonna understand
(People, they don’t understand)
Last night, she said, «Oh, baby, I feel so down
(No, girlfriends, they can’t understand)
Well you turn me off when I feel left out»
(Your grandsons, they won’t understand)
So I, I turned 'round, oh, little girl, I don’t care no more
(On top of this, I ain’t ever gonna understand)
I know this for sure, I’m walking out that door, yeah
(People, they don’t understand)
Last night, she said, «Oh, baby, I feel so down
(No, girlfriends, they can’t understand)
Well you turn me off when I feel left out»
(Your grandsons, they won’t understand)
So I, I turned 'round, oh, little girl, I don’t care no more
(On top of this, I ain’t ever gonna understand)
I know this for sure, I’m walking out that door, yeah
Oh baby, don’t feel so down

(переклад)

Минулої ночі вона сказала: «О, дитино, я почуваюся так пригнічено
О, це вимушує мене , коли я відчуваю себе покинутим»
Тож я, я повернувся, о, дитино, мені більше байдуже
Я знаю це точно, я виходжу за ці двері
Ну, я в місті вже близько п’ятнадцяти хвилин
І дитино, я почуваюся так пригнічено
І я не знаю, чому продовжую ходити за милі
Бачите, люди, вони не розуміють
Твої подруги, вони не можуть зрозуміти
Ваші онуки не зрозуміють
Крім того, я ніколи не зрозумію
Минулої ночі вона сказала: «О, дитино, не відчувай себе таким пригніченим
Ну ти вимикаєш мене, коли я відчуваю себе покинутим»
Тож я, я повернувся, о, дитинко, все буде добре
Це була велика брехня, тому що я поїхав тієї ночі, так
Люди, вони не розуміють
Ні, подруги, вони не можуть зрозуміти
Ваші онуки не зрозуміють
Крім того, я ніколи не зрозумію
(Люди, вони не розуміють)
Минулої ночі вона сказала: «О, дитино, я почуваюся так пригнічено
(Ні, подруги, вони не можуть зрозуміти)
Ну ти вимикаєш мене, коли я відчуваю себе покинутим»
(Твої онуки, вони не зрозуміють)
Тож я, я повернувся, о, дівчинко, мені більше байдуже
(На додаток до цього, я ніколи не зрозумію)
Я знаю це точно, я виходжу з цих дверей, так
(Люди, вони не розуміють)
Минулої ночі вона сказала: «О, дитино, я почуваюся так пригнічено
(Ні, подруги, вони не можуть зрозуміти)
Ну ти вимикаєш мене, коли я відчуваю себе покинутим»
(Твої онуки, вони не зрозуміють)
Тож я, я повернувся, о, дівчинко, мені більше байдуже
(На додаток до цього, я ніколи не зрозумію)
Я знаю це точно, я виходжу з цих дверей, так
О, дитино, не журися