Переклад тексту пісні How Will I Know - Pop Etc

How Will I Know (оригінал)

There’s a girl I know, she’s the one I dream of
Looks into my eyes, takes me to the clouds above
Ooh I lose control, can’t seem to get enough
When I wake from dreaming, tell me is it really love?
Mm-hmm
Ooh, how will I know?
Don’t trust your feelings
How will I know?
Love can be deceiving
How will I know if she really loves me?
I say a prayer with every heart beat
I fall in love whenever we meet
I’m asking you what you know about these things
How will I know if she’s thinking of me?
I try to phone, but I’m too shy, can’t speak
Falling in love is all bittersweet
This love is strong, why do I feel weak?
Oh, wake me, I’m shaking, wish I had you near me now
Said there’s no mistaking, what I feel is really love
And how will I know?
Don’t trust your feelings
And how will I know?
Love can be deceiving
How will I know if she really loves me?
I say a prayer with every heart beat
I fall in love whenever we meet
I’m asking you what you know about these things
How will I know if she’s thinking of me?
I try to phone, but I’m too shy, can’t speak
Falling in love is so bittersweet
This love is strong, why do I feel weak?
If she loves me
If she loves me not
If she loves me
If she loves me not
If she loves me (Oh, yeah)
If she loves me not
If she loves me (Oh, yeah)
If she loves me not
If she loves me (Mm-mm-mm)
If she loves me not

(переклад)

Є дівчина, яку я знаю, вона та, про яку я мрію
Дивиться мені в очі, переносить мене до хмар вище
Ой, я втрачаю контроль, не можу насичатися
Коли я прокинуся від сну, скажи мені, чи це справді кохання?
Мм-хм
Ой, звідки я буду знати?
Не довіряйте своїм почуттям
Як я дізнаюся?
Любов може обманювати
Як я дізнаюся, чи вона мене справді любить?
Я промовляю молитву з кожним ударом серця
Я закоховуюся, коли ми бачимося
Я питаю вас, що ви знаєте про ці речі
Як я дізнаюся, чи думає вона про мене?
Я намагаюся дзвонити, але я занадто сором’язливий, не можу розмовляти
Закохатися – це гірко
Ця любов сильна, чому я відчуваю слабкість?
О, розбуди мене, я тремчу, хотів би, щоб ти був поруч зі мною зараз
Сказав, що немає помилки, я відчуваю справжню любов
І як я дізнаюся?
Не довіряйте своїм почуттям
І як я дізнаюся?
Любов може обманювати
Як я дізнаюся, чи вона мене справді любить?
Я промовляю молитву з кожним ударом серця
Я закоховуюся, коли ми бачимося
Я питаю вас, що ви знаєте про ці речі
Як я дізнаюся, чи думає вона про мене?
Я намагаюся дзвонити, але я занадто сором’язливий, не можу розмовляти
Закохатися — це так гірко
Ця любов сильна, чому я відчуваю слабкість?
Якщо вона любить мене
Якщо вона мене не любить
Якщо вона любить мене
Якщо вона мене не любить
Якщо вона любить мене (О, так)
Якщо вона мене не любить
Якщо вона любить мене (О, так)
Якщо вона мене не любить
Якщо вона любить мене (мм-мм-мм)
Якщо вона мене не любить