Переклад тексту пісні Backwards World - Pop Etc

Backwards World (оригінал)

I can tell it wears you out
You deserve better now
But a loss is a loss
Any old way
You played by the rules
You kept every word
But no one ever heard
What you wanted to say
It’s a backwards world
It’s a backwards world
Upstream is forward
In a backwards world
When a man gets your respect
You know it won’t buy him much
So maybe it’s not
Worth as much as it once was
If the total of it all
Doesn’t add up to an ounce
So when, then what is it for?
Yeah, what is it all for?
It’s a backwards world
It’s a backwards world
Upstream is forward
In our backwards world
Is this truly my faith?
Pray to the Lord my soul to take around, around, around
If you don’t show me sign
Then it’s up to me to find
It’s a backwards world
It’s a backwards world
Upstream is forward
In our backwards world

(переклад)

Можу сказати, що це втомлює вас
Тепер ти заслуговуєш на краще
Але втрата є втрата
Будь-який старий спосіб
Ви грали за правилами
Ви дотримали кожне слово
Але ніхто ніколи не чув
Що ви хотіли сказати
Це відсталий світ
Це відсталий світ
Upstream — прямо
У відсталому світі
Коли чоловік отримує вашу повагу
Ви знаєте, що це не купить йому багато
Тож, можливо, це й не так
Варто стільки, скільки було колись
Якщо усього всього
Сума не до унції
Тож коли, тоді для чого це?
Так, для чого це все?
Це відсталий світ
Це відсталий світ
Upstream — прямо
У нашому відсталому світі
Чи це справді моя віра?
Моліться до Господа мою душу обіймати навколо, навколо, навколо
Якщо ви не покажете мені знак
Тоді мені важи знайти
Це відсталий світ
Це відсталий світ
Upstream — прямо
У нашому відсталому світі