Переклад тексту пісні На расстоянии - Полина Гагарина

На расстоянии (оригінал)

Прилететь бы ветром
В те края, где ты
Чтобы незаметно прикоснуться
Сотни километров
Между нами и
Засыпая, я хочу проснуться
От того, как в дверь мою
Ты стучишься, и
Я открою, обниму
Больше не уходи, не уходи
На расстоянии в одно касание
Вверх и вниз
Нет границ
На расстоянии одно дыхание
Без тебя
Невыносимы расстояния
Никто не узнает
Как я ждала тебя
Как недели медленно тянулись
Пусть смотрят миллионы глаз
Я спрячу слезы за улыбкой
Так хочется все повторить как в первый раз
Постучишься в дверь мою
Я открою и
Наконец-то обниму
Больше не уходи, не уходи
На расстоянии в одно касание
Вверх и вниз
Нет границ
На расстоянии одно дыхание
Без тебя
Невыносимы расстояния

На расстоянии (переклад)

Прилетіти б вітром
У ті краї, де ти
Щоб непомітно торкнутися
Сотні кілометрів
Між нами та
Засинаючи, я хочу прокинутися
Від того, як у двері мої
Ти стукаєш, і
Я відкрию, обійму
Більше не йди, не йди
На відстані в один дотик
Вгору і вниз
Немає меж
На відстані одне подих
Без тебе
Нестерпні відстані
Ніхто не дізнається
Як я чекала на тебе
Як тижні повільно тяглися
Нехай дивляться мільйони очей
Я сховаю сльози за усмішкою
Так хочеться все повторити як вперше
Постукаєш у двері мої
Я відкрию і
Нарешті обійму
Більше не йди, не йди
На відстані в один дотик
Вгору і вниз
Немає меж
На відстані одне подих
Без тебе
Нестерпні відстані