Переклад тексту пісні Пропади всё пропадом - Полина Гагарина

Пропади всё пропадом (оригінал)

На расстоянии без слов между двух огней
Только скажи и я стою у твоих дверей
Помоги мне, время задержать, догоняя рассветы.
Редко смотрю на суету вечных верениц
Я так хочу узнать тебя среди тысяч лиц
Помоги мне, я хочу бежать за тобой на край света.
Пропади все пропадом и никто не будет мешать
Я любила шёпотом, а теперь я буду кричать
Не жалея ни о чём, и не думая что потом
Пропади все пропадом, я мечтала только о нём.
Только о нём...
Сердце теперь расставит всё по своим местам
И не позволит вновь пойти по чужим следам
Помоги мне, забирая в плен, обещай мне свободу.
Пропади все пропадом и никто не будет мешать
Я любила шёпотом, а теперь я буду кричать
Не жалея ни о чём, и не думая что потом
Пропади все пропадом, я мечтала только о нём.

(переклад)

На відстані без слів між двома вогнями
Тільки скажи і я стою біля твоїх дверей
Допоможи мені, час затримати, наздоганяючи світанку.
Рідко дивлюся на суєту вічних низок
Я так хочу впізнати тебе серед тисяч осіб
Допоможи мені, я хочу бігти за тобою на край світу.
Пропади все пропадом і ніхто не заважатиме
Я любила пошепки, а тепер я кричатиму
Не шкодуючи ні про що, і не думаючи що потім
Пропади все пропадом, я мріяла лише про нього.
Тільки про нього...
Серце тепер розставить все на свої місця
І не дозволить знову піти чужими слідами
Допоможи мені, забираючи в полон, обіцяй мені волю.
Пропади все пропадом і ніхто не заважатиме
Я любила пошепки, а тепер я кричатиму
Не шкодуючи ні про що, і не думаючи що потім
Пропади все пропадом, я мріяла лише про нього.