| Навек (оригінал) | Навек (переклад) |
|---|---|
| Моя любовь больше, чем то, что ты знаешь о ней. | Моє кохання більше, ніж те, що ти знаєш про нього. |
| Моя любовь может рекой разливаться во мне. | Моє кохання може річкою розливатись у мені. |
| И как это больно, когда она тоньше ручья. | І як це боляче, коли вона тонша за струмок. |
| Когда я невольна, и одновременно ничья. | Коли я мимоволі, і водночас нічия. |
| Но, если подумать, кого я хочу спасти... | Але якщо подумати, кого я хочу врятувати... |
| Кого бы взяла я для следующей жизни - | Кого б взяла я для наступного життя |
| Останешься ты один! | Ти залишишся один! |
| Я не знаю, как с этим быть. | Я не знаю, як із цим бути. |
| Поздно клясться... Поздно, милый. | Пізно клястись... Пізно, любий. |
| Я пытаюсь тебя забыть... | Я намагаюся тебе забути... |
| Но, как объяснить неразумному сердцу, | Але, як пояснити нерозумному серцю, |
| Что бьется оно о закрытую дверь? | Що б'ється воно про зачинені двері? |
| Прости меня, навек теперь! | Вибач мені, навіки тепер! |
| Прости меня, навек теперь! | Вибач мені, навіки тепер! |
| Прости меня... | Прости мене... |
| Иные заполнят все наши пробелы в судьбе. | Інші заповнять усі наші прогалини у долі. |
| Ты только запомни, я не растворилась в тебе. | Ти тільки запам'ятай, що я не розчинилася в тобі. |
| Но, если подумать, кого я хочу спасти... | Але якщо подумати, кого я хочу врятувати... |
| Кого бы взяла я для следующей жизни - | Кого б взяла я для наступного життя |
| Останешься ты один! | Ти залишишся один! |
| Я не знаю, как с этим быть. | Я не знаю, як із цим бути. |
| Поздно клясться... Поздно, милый. | Пізно клястись... Пізно, любий. |
| Я пытаюсь тебя забыть... | Я намагаюся тебе забути... |
| Но, как объяснить не разумному сердцу, | Але, як пояснити нерозумному серцю, |
| Что бьется оно о закрытую дверь? | Що б'ється воно про зачинені двері? |
| Прости меня, навек теперь! | Вибач мені, навіки тепер! |
| Поздно клясться... Поздно, милый. | Пізно клястись... Пізно, любий. |
| Я пытаюсь тебя забыть... | Я намагаюся тебе забути... |
| Но, как объяснить неразумному сердцу, | Але, як пояснити нерозумному серцю, |
| Что бьется оно о закрытую дверь? | Що б'ється воно про зачинені двері? |
| Прости меня, навек теперь! | Вибач мені, навіки тепер! |
| Я не знаю, как с этим быть. | Я не знаю, як із цим бути. |
| Поздно клясться... Поздно, милый. | Пізно клястись... Пізно, любий. |
| Я пытаюсь тебя забыть... | Я намагаюся тебе забути... |
| Но, как объяснить неразумному сердцу, | Але, як пояснити нерозумному серцю, |
| Что бьется оно о закрытую дверь? | Що б'ється воно про зачинені двері? |
| Прости меня, навек теперь! | Вибач мені, навіки тепер! |
| Прости меня, навек теперь! | Вибач мені, навіки тепер! |
| Прости меня... | Прости мене... |
Переклад тексту пісні Навек - Полина Гагарина
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Навек , виконавця -Полина Гагарина
У жанрі:Русская поп-музыка
Дата випуску:31.12.2012
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2017 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2013 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2013 | |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2002 |