Переклад тексту пісні Без обид - Полина Гагарина

Без обид (оригінал)

Город затих, ночь
Дорога фонарей уносит мысли прочь
Перезвонишь — нет
Я напишу тебе последний свой привет, ты слышишь?
Озеро горьких слёз
Ты выпьешь всё до дна, меня ты не вернёшь
В пол утоплю газ
Уже светает только не для нас
Не беда, не беда, просто размечталась
Уходя-уходя, я не попрощалась
Ты за мной не беги, прости, без обид
Эти звонки зря
Тебе я не отвечу больше никогда
Если любовь яд
Так угощай кого-нибудь, но не меня
И будешь ты у моих ног
И розы выстилать, и целовать песок,
Но не вернешь нас
Тебе я говорю в последний раз
Не беда, не беда, просто размечталась
Уходя-уходя, я не попрощалась
Ты за мной не беги
Не беда, не беда, просто размечталась
Уходя-уходя, я не попрощалась
Ты за мной не беги, прости, без обид
И будешь ты у моих ног
И розы выстилать, и целовать песок,
Но не вернешь нас
Я говорю тебе в последний раз
Не беда, не беда, просто размечталась
Уходя-уходя, я не попрощалась
Не беда, не беда, просто размечталась
Уходя-уходя, я не попрощалась
Не беда, не беда, просто размечталась
Уходя-уходя, я не попрощалась
Ты за мной не беги, прости, без обид
Прости, без обид
Прости, без обид
Прости, без обид
Прости, без обид

(переклад)

Місто затихло, ніч
Дорога ліхтарів забирає думки геть
Передзвониш — ні
Я напишу тобі останній свій привіт, ти чуєш?
Озеро гірких сліз
Ти вип'єш все до дна, мене ти не повернеш
У підлогу втоплю газ
Вже світає тільки не для нас
Не біда, не біда, просто розмріялася
Йдучи-йдучи, я не попрощалася
Ти за мною не тікай, пробач, без образ
Ці дзвінки дарма
Тобі я не відповім більше ніколи
Якщо кохання отрута
Так пригощай когось, але не мене
І будеш ти у моїх ніг
І троянди вистилати, і цілувати пісок,
Але не повернеш нас
Тобі я кажу в останній раз
Не біда, не біда, просто розмріялася
Йдучи-йдучи, я не попрощалася
Ти за мною не тікай
Не біда, не біда, просто розмріялася
Йдучи-йдучи, я не попрощалася
Ти за мною не тікай, пробач, без образ
І будеш ти у моїх ніг
І троянди вистилати, і цілувати пісок,
Але не повернеш нас
Я кажу тобі в останній раз
Не біда, не біда, просто розмріялася
Йдучи-йдучи, я не попрощалася
Не біда, не біда, просто розмріялася
Йдучи-йдучи, я не попрощалася
Не біда, не біда, просто розмріялася
Йдучи-йдучи, я не попрощалася
Ти за мною не тікай, пробач, без образ
Вибач, без образ
Вибач, без образ
Вибач, без образ
Вибач, без образ