Переклад тексту пісні Trigger Happy Jack - Poe

Trigger Happy Jack (оригінал)

He scares easily
It makes him so angry
At me
And his head it spins around
Just like the Exorcist and I
Find it ever so
Hard to resist his cries
But there’s nothing more sadistic than an infant
Waving his pistol in my face
He wants me right down on my knees
Crumbling in disgrace
But he underestimates my mind
I know he’s messing with my head
My only weakness is
I can’t believe the guy could be entirely dead
Can’t talk to a psycho like a normal human being
Can’t talk to a psycho like a normal human being
Trigger Happy Jack
You’re gonna blow
But I’m gonna get off
Before you go
My Trigger Happy Jack is just a
Drive by a go-go
And after awhile he calms down
And he looks at me like a prince
But I know I better bite the bullet
'Cause it’s just another one of his
Jedi mind tricks
But this ain’t no headtrip honey
This is a collision on the road
And you’ve got me feeling oh just like a roadkill
And you know deep down I know
Can’t talk to a psycho like a normal human being
Can’t talk to a psycho like a normal human being
Trigger Happy Jack
You’re gonna blow
But I’m gonna get off
Before you go
My Trigger Happy Jack is just a
Drive by a go-go
Why do you make me feel like this?
(1−2-3−4)
Why do you gotta be such a dick?
(1−2-3−4)
Why do you make me feeling like this?
(1−2-3−4)
Why do you gotta be such a dick?
(1−2-3−4)
Go-go
And I hate myself
Just enough to want him
But I hate him just enough to get off
But I understand him
Maybe I’m just crazy enough
To love him
Why not?
(Why not?)
You can’t to a psycho like a normal human being…

Trigger Happy Jack (переклад)

Він легко лякає
Це його так злюсть
На мене
І його голова крутиться
Так само, як Екзорцист і я
Знайдіть завжди
Важко протистояти його крикам
Але немає нічого більш садистського, ніж немовля
Махає пістолетом мені в обличчя
Він хоче, щоб я став на коліна
Рушиться з ганьбою
Але він недооцінює мій розум
Я знаю, що він возиться з моєю головою
Єдина моя слабкість
Я не можу повірити, що хлопець міг бути цілком мертвим
Не можна розмовляти з психом, як звичайна людина
Не можна розмовляти з психом, як звичайна людина
Тригер Happy Jack
Ти будеш дути
Але я зійду
Перед тим як ти підеш
Мій Trigger Happy Jack — це просто
Їдьте на ходу
І через деякий час він заспокоюється
І дивиться на мене, як на принца
Але я знаю, що краще відкусити кулю
Тому що це просто ще один із його
Трюки з розумом джедаїв
Але це не просто подорож
Це зіткнення на дорозі
І ви змушуєте мене відчути себе як на дорозі
І ви знаєте, в глибині душі я знаю
Не можна розмовляти з психом, як звичайна людина
Не можна розмовляти з психом, як звичайна людина
Тригер Happy Jack
Ти будеш дути
Але я зійду
Перед тим як ти підеш
Мій Trigger Happy Jack — це просто
Їдьте на ходу
Чому ви змушуєте мене почувати себе так?
(1−2-3−4)
Чому ти повинен бути таким дурень?
(1−2-3−4)
Чому ви змушуєте мене почувати себе так?
(1−2-3−4)
Чому ти повинен бути таким дурень?
(1−2-3−4)
Go-go
І я ненавиджу себе
Достатньо, щоб бажати його
Але я ненавиджу його настільки, щоб звільнитися
Але я розумію його
Можливо, я просто божевільний
Любити його
Чому ні?
(Чому ні?)
Ви не можете до психа, як звичайна людина…