Переклад тексту пісні Hey Pretty - Poe

Hey Pretty (оригінал)

Well it’s 3 am I’m out here riding again
Through the wicked, winding streets of my world
I make a wrong turn, break it
Now i’m too far gone
I’ve got a siren on my tail
And that ain’t the fine I’m lookin for
I see a stairway so I follow it down
Into the belly of a whale where my secrets echo all around
You know me now, but to do better than that
You got to follow me
Boy I’m trying to show you where I’m at
Hey pretty, don’t you wanna take a ride with me
Through my world
Hey pretty, don’t you wanna kick and slide
Through my world
Well I got a mind full of wicked designs
I got a non-stop hole in my head-imagination
I’m in a building that has 2000 floors
And when they all fall down
I think you know it’s you they’re fallin for
I can’t forget I am my sole architect
I built the shadows here
I built the growlin voice I fear
You add it up, but to do better than that
You got to follow me
Boy I’m trying to show you where i’m at
Hey pretty, don’t you wanna take a ride with me
Through my world
Hey pretty, don’t you wanna kick and slide
Through my world
Hey pretty, my pretty baby
Rock it through my world
Hey pretty, my pretty baby
Rock it through my world
Hey now can’t you feel me longing
(do you get the gist of this song now)
Hey now can’t you feel me
Feel me
Hey pretty, hey pretty, hey pretty baby
Don’t you wanna take a ride with me
Don’t you wanna take a ride with me
My baby
Don’t you wanna take a ride with me
My pretty baby
My baby
Don’t you wanna
Rock it through my world
Don’t you wanna take a ride with me
My baby
Don’t you wanna
My baby
Don’t you wanna take a ride with me

(переклад)

Ну, зараз 3 години ночі, я знову катаюся
Злими, звивистими вулицями мого світу
Я роблю не поворот, ламаю його
Тепер я занадто далеко зайшов
У мене на хвості сирена
І це не той штраф, який я шукаю
Я бачу сходи і їду нею вниз
У черево кита, де мої таємниці відлунюють навкруги
Ви знаєте мене тепер, але робити краще
Ви повинні слідувати за мною
Хлопче, я намагаюся показати тобі, де я
Привіт, красуня, ти не хочеш покататися зі мною
Через мій світ
Гей, красуня, ти не хочеш битися і ковзати
Через мій світ
Ну, у мене розум, повний злих задумів
У моїй голові уяві безперервна діра
Я перебуваю в будівлі, яка має 2000 поверхів
І коли вони всі падають
Я думаю, що ти знаєш, що вони влюбляються в тебе
Я не можу забути, що я є єдиним архітектором
Я побудував тіні тут
Я виробив голос гроліна, якого боюся
Ви додаєте це, але щоб зробити це краще
Ви повинні слідувати за мною
Хлопче, я намагаюся показати тобі, де я знаходжуся
Привіт, красуня, ти не хочеш покататися зі мною
Через мій світ
Гей, красуня, ти не хочеш битися і ковзати
Через мій світ
Гей, красуня, моя гарненька
Розкачайте мій світ
Гей, красуня, моя гарненька
Розкачайте мій світ
Гей, ти не відчуваєш, як я тугу
(ви розумієте суть цієї пісні зараз)
Гей, ти мене не відчуваєш
Відчувати мене
Гей гарненька, гей гарненька, гей гарненька
Ти не хочеш покататися зі мною
Ти не хочеш покататися зі мною
Моя дитина
Ти не хочеш покататися зі мною
Моя гарненька дитина
Моя дитина
ти не хочеш
Розкачайте мій світ
Ти не хочеш покататися зі мною
Моя дитина
ти не хочеш
Моя дитина
Ти не хочеш покататися зі мною