Переклад тексту пісні Haunted - Poe

Haunted (оригінал)

Ba da pa pa ba da pa pa…
Come here
Pretty please
Can you tell me where I am You won’t you say something
I need to get my bearings
I’m lost
And the shadows keep on changing
And I’m haunted
By the lives that I have loved
And actions I have hated
I’m haunted
By the lives that wove the web
Inside my haunted head
Ba da pa pa ba da pa pa…
Don’t cry,
There’s always a way
Here in November in this house of leaves
We’ll pray
Please, I know it’s hard to believe
To see a perfect forest
Through so many splintered trees
You and me And these shadows keep on changing
And I’m haunted
By the lives that I have loved
And actions I have hated
I’m haunted
By the promises I’ve made
And others I have broken
I’m haunted
By the lives that wove the web
Inside my haunted head
Hallways… always
I’ll always love you
I’ll always need you
I’ll always want you
And I will always miss you
Ba da pa pa ba da pa pa…
Come here
No I won’t say please
One more look at the ghost
Before I’m gonna make it leave
Come here
I’ve got the pieces here
Time to gather up the splinters
Build a casket for my tears
I’m haunted
(By the lives that I have loved)
I’m haunted
(By the promises I’ve made)
I’m haunted
By the hallways in this tiny room
The echos there of me and you
The voices that are carrying this tune
Ba da pa pa…
Father:
What is it Annie?
Daughter:
You think I’ll cry?
I won’t cry!
My heart will break before I cry!
I will go mad.

Haunted (переклад)

Ба да па па ба да па па…
Ходи сюди
Досить будь ласка
Чи можете ви сказати мені де я Ти нічого не скажеш
Мені потрібно зосередитися
Я загубився
І тіні продовжують змінюватися
І мене переслідують
За життя, яке я кохав
І дії, які я ненавидів
Мене переслідують
Життями, які виткали Інтернет
У моїй голові з привидами
Ба да па па ба да па па…
не плач,
Завжди є спосіб
Тут, у листопаді, у цьому будинку з листя
Будемо молитися
Будь ласка, я знаю, у це важко повірити
Щоб побачити ідеальний ліс
Через стільки розколотих дерев
Ти і я І ці тіні продовжують змінюватися
І мене переслідують
За життя, яке я кохав
І дії, які я ненавидів
Мене переслідують
За даними мною обіцянками
А інші я зламав
Мене переслідують
Життями, які виткали Інтернет
У моїй голові з привидами
Передпокій... завжди
Я завжди буду любити тебе
ти мені завжди будеш потрібна
Я завжди буду хотіти тебе
І я завжди буду сумувати за тобою
Ба да па па ба да па па…
Ходи сюди
Ні, я не скажу, будь ласка
Ще один погляд на привида
Перш ніж я встигну піти
Ходи сюди
У мене тут шматочки
Час зібрати осколки
Зробіть криньку для моїх сліз
Мене переслідують
(Життями, які я любив)
Мене переслідують
(За даними мною обіцянками)
Мене переслідують
Біля коридорів у цій крихітній кімнаті
Відлуння я і вас
Голоси, які несуть цю мелодію
Ба-да-па-па…
батько:
Що це Енні?
дочка:
Ти думаєш, я буду плакати?
Я не буду плакати!
Моє серце розірветься, перш ніж я заплачу!
Я зійду з розуму.