Переклад тексту пісні Not a Virgin - Poe

Not a Virgin (оригінал)

I’m not a virgin anymore
I just thought you should know
Darlin' I’ve been around
Been up and down your block
In fact I have been all over town
Down by the lake
And underneath the table in my living room
Outside with the blue blue moon
You can call me what you will
Call me a slut, call me a jaded pill
But darlin I’ve got your number now
I’m not a virgin anymore
I’ve been taken
I’ve been hung up
I get down and start it over again
I’ve been opened
And I’ve been closed like a book
And burned down like a written sin
I just thought you should know my darling
Before we begin
I’m not a virgin anymore
Just thought you should know
Before you let another lie
Slip through those crooked little teeth
I don’t think you wanna start that shit with me
Much better yet
Tell me something dangerous and true
Oh yeah that looks much sexier on you
Careful what it is you say
'Cause I can see right through you
On a cloudy day and darlin' I think you wanna play
I’m not a virgin anymore
I’ve been taken
I’ve been hung up
I get down and start it over again
I’ve been opened
And I’ve been closed like a book
And burned down like a written sin
I just thought you should know my darling
So if you wanna play dirty darling I’m gonna win
I’m not a virgin anymore
Been there done that
(Say what?)
Get the hang of it
Get screwed
I screw you I had a whole lot of fun with it
I’ve had enough now so you better take a bow
It’s gonna be a new experience if you wanna play with me
Daisy chains and maryjanes
Happy ending fairy tales
Cannot fool me now
Yeah, right
Whatever!
I’ve been taken
I’ve been hung up
I get down and start it over again
I’ve been opened
And I’ve been closed like a book
And burned down like a written sin
Hell, I’ve been divided
Out of my mind and reinvented again
I’ve been ignited and then uninvited
So honey
You break it up
I’m gonna put it back together again
I just thought you should know my darling
Before we begin
I’m not a virgin anymore
Do you get the gist of the song now?

(переклад)

Я більше не діва
Я просто подумав, що ви повинні знати
Люба, я був поруч
Проходив угору і вниз по вашому блоку
Насправді, я був по всьому місту
Внизу біля озера
І під столом у моїй вітальні
Надворі з блакитним синім місяцем
Ви можете називати мене як завгодно
Назвіть мене шлюшкою, назвіть мене знесиленою таблеткою
Але, люба, я маю твій номер
Я більше не діва
мене взяли
Мене повісили
Я спускаюся й починаю заново
Мене відкрили
І мене закрили, як книгу
І згорів, як написаний гріх
Я просто думав, що ти повинен знати мою кохану
Перш ніж ми почнемо
Я більше не діва
Просто думав, що ти повинен знати
Перш ніж дозволити ще одній брехні
Проскочи крізь ці криві зубки
Я не думаю, що ти хочеш почати це лайно зі мною
Ще набагато краще
Скажи мені щось небезпечне та правдиве
О, так, на тобі це виглядає набагато сексуальніше
Будьте обережні, що ви говорите
Тому що я бачу вас наскрізь
У похмурий день, коханий, я думаю, що ти хочеш пограти
Я більше не діва
мене взяли
Мене повісили
Я спускаюся й починаю заново
Мене відкрили
І мене закрили, як книгу
І згорів, як написаний гріх
Я просто думав, що ти повинен знати мою кохану
Тож якщо ти хочеш грати в брудну кохану, я виграю
Я більше не діва
Був там зробив те
(Скажи що?)
Отримайте це
Обдурити
Мені було дуже весело з цим
Мені вже досить, тому краще вклонись
Це буде новий досвід, якщо ви хочете зі мною пограти
Маргаретні ланцюжки та маріджани
Щасливий кінець казок
Мене не можна обдурити
Так звичайно
Як би там не було!
мене взяли
Мене повісили
Я спускаюся й починаю заново
Мене відкрили
І мене закрили, як книгу
І згорів, як написаний гріх
Чорт, я розділився
З’їхав із глузду і знову винайшов
Мене запалили, а потім не запросили
Отже, люба
Ви розбиваєте це
Я збираюся знову зібрати його
Я просто думав, що ти повинен знати мою кохану
Перш ніж ми почнемо
Я більше не діва
Ви вже зрозуміли суть пісні?