Переклад тексту пісні Samme Dyne - Plumbo

Samme Dyne (оригінал)

1. ver.:
En gitar klinger ut i rommet, s stille
Det ekk’e mye folk i kveld
Jeg ser deg stende i hjrnet, og kikke mot meg
Det er no' lurt i dette blikket, du sender
Kanskje blir det liv i kveld
Du kommer mot meg litt forsiktig, og jeg ser hva du vil
Og du sier til meg.:
Ref.:
Du og jeg i natt, i samme seng
Du og jeg i natt, under samme dyna
Du og jeg i natt, s skal du se at vi
D — A — G — D — A — G
Drar mot stjernene i natt
2 vers.:
Du danser sakte tett i mot meg, s nydelig
Og visker.: «vil du bli min?»
Hjertet mitt det banker som en stor, kraftig marskin
Du veit snart s reiser jeg, ifra deg
Det er en sjangse du m ta
Men vis jeg kommer tilbake, vil du bli gla’a
For du venter p meg
Ref.: 2X (spilles 2 ganger)
Du og jeg i natt, i samme seng
Du og jeg i natt, under samme dyna
Du og jeg i natt, s skal du se at vi
D — A — G — D — A — G
Drar mot stjernene i natt

(переклад)

1 вер.:
У кімнаті звучить гітара, так тихо
Сьогодні ввечері багато людей
Я бачу, як ти стоїш у кутку і дивишся на мене
Це розумно в тому, що ви надсилаєте
Можливо, сьогодні ввечері буде життя
Ти підходиш до мене трохи ніжніше, і я бачу, чого ти хочеш
А ти кажеш мені:
Посилання:
Ти і я сьогодні ввечері в одному ліжку
Ти і я сьогодні ввечері під однією ковдрою
Ти і я сьогодні ввечері, ти побачиш, що ми
Д — А — Г — Д — А — Г
Сьогодні ввечері прямуємо до зірок
2 куплет:
Ти повільно танцюєш біля мене, така гарна
І шепоче: "ти будеш моєю?"
Моє серце б’ється, як велика потужна морська машина
Знаєш, скоро я піду від тебе
Це жанр, який ви повинні прийняти
Але якщо я повернуся, ви будете раді
Бо ти мене чекаєш
Ref.: 2X (зіграно 2 рази)
Ти і я сьогодні ввечері в одному ліжку
Ти і я сьогодні ввечері під однією ковдрою
Ти і я сьогодні ввечері, ти побачиш, що ми
Д — А — Г — Д — А — Г
Сьогодні ввечері прямуємо до зірок