| Hver eneste fredag på eftan en gang
| Кожну п'ятницю поспіль
|
| Så tar jeg på meg skoa å går
| Тоді я взуваюсь і йду
|
| Jeg låser døra å uttafor står
| Я замикаю двері й стою надворі
|
| Ei drosje som staten betaler for
| Таксі оплачене державою
|
| Så blir jeg kjørt til mitt hjem nommer 2
| Потім мене везуть до мого будинку №2
|
| En pub ja så brun å så fin
| Паб, так, такий коричневий і такий гарний
|
| Jeg har vært her bestandig tatt mitt liv helt med ro
| Я завжди був тут, сприймаючи своє життя абсолютно спокійно
|
| Ja den plassen er reine vitamin
| Так, цей космос — чистий вітамін
|
| Nå er det heite mæ hælj å jei ska ut på fest
| Тепер час виходити на вечірку
|
| Ja det er det jeg liker aller best
| Так, це те, що мені подобається найбільше
|
| På pøbben jeg drar med bælg å gitar
| У шинок ходжу з міхами та гітарою
|
| Å havner i fyllearrest
| Потрапити під арешт за п’янку
|
| Jeg går inn å finner min trofaste plass
| Я заходжу, щоб знайти своє вірне місце
|
| Å bestiller en øl til min munn
| Щоб замовити пиво в рот
|
| Henger jakka på plass
| Вішає куртку на місце
|
| Tar en kjapp tur på dass
| Швидка їзда на Dass
|
| Denna kvelden ska jørra mei sunn
| Цей вечір оздоровить мене
|
| Etter et par timer er det fullmanstid forbi
| Через пару годин повний робочий день закінчився
|
| Han sjangler avgårde som før
| Він хитається, як і раніше
|
| Han kom tidlig på morran
| Він прийшов рано вранці
|
| Å nå pratern bare rør
| Щоб дістатися до пратерни, просто торкніться
|
| Å ei dørlott som helt ut sin før
| О, багато дверей, які повністю вийшли раніше
|
| Nå er det heite mæ hælj å jei ska ut på fest
| Тепер час виходити на вечірку
|
| Ja det er det jeg liker aller best
| Так, це те, що мені подобається найбільше
|
| På pøbben jeg drar med bælg å gitar
| У шинок ходжу з міхами та гітарою
|
| Å havner i fyllearrest
| Потрапити під арешт за п’янку
|
| Trækkspell guttzætt
| Перетягніть заклинання gutzätt
|
| Jeg begynner å bli full
| Я напиваюся
|
| Å prater masse tull
| Говорити багато дурниць
|
| Men jeg orker da noen småglass te
| Але я можу випити кілька маленьких склянок чаю
|
| Å damene di klenger å ser bedre å bedre ut | О, дівчата, вам потрібно виглядати все краще і краще |
| Ja nå skal jeg få meg nån å danse med
| Так, зараз я знайду з ким танцювати
|
| Etter flere tonic å gin kommer nye inn
| Після кількох тоніків і джинів приходять нові
|
| De er nok like tørste som meg
| Вони, мабуть, так само спрагли, як і я
|
| Men for min del nå
| Але зараз для мене
|
| Er det best at jeg må gå
| Найкраще, що я повинен піти
|
| For jeg skal jo hit i mårra å
| Тому що я буду тут у березні
|
| Nå er det heite mæ hælj å jei ska ut på fest
| Тепер час виходити на вечірку
|
| Ja det er det jeg liker aller best
| Так, це те, що мені подобається найбільше
|
| På pøbben jeg drar med bælg å gitar
| У шинок ходжу з міхами та гітарою
|
| Å havner i fyllearrest
| Потрапити під арешт за п’янку
|
| Nå er det heite mæ hælj å jei ska ut på fest
| Тепер час виходити на вечірку
|
| Ja det er det jeg liker aller best
| Так, це те, що мені подобається найбільше
|
| På pøbben jeg drar med bælg å gitar
| У шинок ходжу з міхами та гітарою
|
| Å havner i fyllearrest
| Потрапити під арешт за п’янку
|
| Ja jeg havner nok i fyllearrest
| Так, я, мабуть, потраплю під арешт за п'янку
|
| Ja jeg havner vel i fyllearrest | Так, я, мабуть, потраплю під арешт за п’янку |