Переклад тексту пісні Первый - PLC, Саша Чест

Первый (оригінал)

Первые рифмы, первые строки, первые party
Утром к первой паре, но это не особо парит
Первые трэки, первый пак в кармане, первые руки в зале
Первые биты, первые хиты, К-One
На площадке afterparty, шампанское в стаканчиках
Пиво, у кого-то чтиво, из чьей-то нивы качево
Утром забываешь то, что было ночью начисто
Первые дэмо писали дома, не парясь о качестве
Первый друг уходит…
Выходит первый сборник, первые мысли об альбоме
Впервые понял, что это надолго запомнят
Первый баттл, третье и первое место
Хм… что будет дальше… интересно…
Мы дали шанс другим оказаться здесь
Время идет, мы остаемся первыми
Каждый новый день, каждый новый шаг
Каждый новый вдох, каждый новый трэк
Как первый!
Рифмы в строки, это мои первые слова
Что б вернуться туда достаточно перемотать назад
Тогда все казалось проще, оставаясь тем же
Дом, семья, улицы, друзья, я где-то между
Еще до того, как мечты становились планами
Не думали о деньгах, сейчас это кажется странным
Сегодня многие, сделав две песни, стоя на сцене
Первый раз, готовы кричать Fuck you, pay me
Первый ветер успеха, это может вскружить голову
С ним же первые камни в мою сторону
Они мне говорят — ты слишком самоуверен,
Но если сам не веришь в себя, кто будет тебе верить?
Сложно жить с тающей верой, жизнь та ещё стерва
И падать больно, когда считаешь небо пределом
И каждый новый день может стать последним, верно?
Так проживи его как первый!
Каждый новый день, каждый новый шаг
Каждый новый вдох, каждый новый трэк
Как первый!

Первый (переклад)

Перші рими, перші рядки, перші party
Вранці до першої пари, але це не особливо ширяє
Перші треки, перший пак в кишені, перші руки в залі
Перші біти, перші хіти, К-One
На майданчику afterparty, шампанське в стаканчиках
Пиво, у когось чтиво, з чиєї ниви кочове
Вранці забуваєш те, що було вночі начисто
Перші демо писали вдома, не парячись про якість
Перший друг іде…
Виходить перша збірка, перші думки про альбом
Вперше зрозумів, що це запам'ятають надовго
Перший баттл, третє та перше місце
Хм… що буде далі… цікаво…
Ми дали шанс іншим опинитися тут
Час іде, ми залишаємося першими
Кожен новий день, кожен новий крок
Кожен новий вдих, кожен новий трек
Як перший!
Рифми в рядки, це мої перші слова
Щоб повернутися туди достатньо перемотати назад
Тоді все здавалося простіше, залишаючись тим самим
Дім, сім'я, вулиці, друзі, я десь між
Ще до того, як мрії ставали планами
Не думали про гроші, зараз це здається дивним
Сьогодні багато хто, зробивши дві пісні, стоячи на сцені
Перший раз готові кричати Fuck you, pay me
Перший вітер успіху, це може закрутити голову
З ним ж перше каміння в мій бік
Вони мені кажуть — ти надто самовпевнений,
Але якщо сам не віриш у себе, хто буде тобі вірити?
Складно жити з вірою, що тане, життя та ще стерво
І падати боляче, коли вважаєш небо межею
І кожен новий день може стати останнім, вірно?
Тож проживи його як перший!
Кожен новий день, кожен новий крок
Кожен новий вдих, кожен новий трек
Як перший!