Переклад тексту пісні Драмы - DanyMuse, PLC

Драмы (оригінал)

Наивно полагать, что поезд не ушёл;
Не буду тебе лгать, бросай карты на стол.
И я лечу, и я лечу всё дальше от тебя.
Я буду жить спокойно без тебя,
Без этой драмы - дешёвой драмы;
Без этой травмы.
Не можешь взять и просто отпустить -
Доводишь до драмы, снова до драмы.
Опять будут травмы!
У-у-у-у-у!
У-у-у-у-у!
Доводишь до драмы,
Снова до драмы, опять будут травмы!
У-у-у-у-у!
У-у-у-у-у!
Доводишь до драмы,
Снова до драмы, опять будут травмы!
Она смотрит мне в глаза,
Не отрывая взгляд, не отпуская мою руку.
Говорит, это судьба и нам нет пути назад -
Она не вынесет разлуку.
Находит сотни поводов, чтоб написать.
Я удалил WhatsApp на всякий случай.
Но сука перешла на Telegram и теперь
Бомбит туда, поэтому он начал глючить.
50 пропущенных!
Что с тобой не так, ма?
Хватит накручивать, пойми же, мы не пара!
Ты же начала мне делать мозг так рано.
Baby, bye-bye!
И - не надо драмы.
И я лечу, и я лечу всё дальше от тебя.
Я буду жить спокойно без тебя,
Без этой драмы - дешёвой драмы;
Без этой травмы.
Не можешь взять и просто отпустить -
Доводишь до драмы, снова до драмы.
Опять будут травмы!
У-у-у-у-у!
У-у-у-у-у!
Доводишь до драмы,
Снова до драмы, опять будут травмы!
У-у-у-у-у!
У-у-у-у-у!
Доводишь до драмы,
Снова до драмы, опять будут травмы!
Наивно полагать, что мы друзья в сети
Не буду тебе лгать - здесь разошлись пути.

Драмы (переклад)

Наївно думати, що поїзд не пішов;
Не буду тобі брехати, кидай карти на стіл.
І я лечу, і я лечу все далі від тебе.
Я житиму спокійно без тебе,
Без цієї драми – дешевої драми;
Без цієї травми.
Не можеш взяти і просто відпустити
Доводиш до драми, знову до драми.
Знову будуть травми!
У-у-у-у-у!
У-у-у-у-у!
Доводиш до драми,
Знову до драми, знову будуть травми!
У-у-у-у-у!
У-у-у-у-у!
Доводиш до драми,
Знову до драми, знову будуть травми!
Вона дивиться мені у вічі,
Не відриваючи погляду, не відпускаючи мою руку.
Каже, це доля і нам немає шляху назад
Вона не винесе розлуки.
Знаходить сотні приводів, щоби написати.
Я видалив WhatsApp про всяк випадок.
Але сука перейшла на Telegram і тепер
Бомбіт туди, тож він почав глючити.
50 пропущених!
Що з тобою не так, ма?
Досить накручувати, зрозумій же, ми не пара!
Ти ж почала мені робити мозок так рано.
Baby, bye-bye!
І – не треба драми.
І я лечу, і я лечу все далі від тебе.
Я житиму спокійно без тебе,
Без цієї драми – дешевої драми;
Без цієї травми.
Не можеш взяти і просто відпустити
Доводиш до драми, знову до драми.
Знову будуть травми!
У-у-у-у-у!
У-у-у-у-у!
Доводиш до драми,
Знову до драми, знову будуть травми!
У-у-у-у-у!
У-у-у-у-у!
Доводиш до драми,
Знову до драми, знову будуть травми!
Наївно вважати, що ми друзі у мережі
Не буду тобі брехати - тут розійшлися шляхи.