Переклад тексту пісні Ливень лил - Саша Чест

Ливень лил (оригінал)

А ливень лил, лил, лил!
А ливень лил, лил, лил!
Припев:
А ливень лил, лил, лил на огни!
Ливень лил, лил, лил!
Мы в любви!
А ливень лил, лил, лил!
Мы одни,
Пока он лил, и он всё лил!
А ливень лил, лил, лил на огни!
В бокале Lil Chablis для любви.
Тот ливень, лил, лил, лил, мы одни —
Пока они лил.
Ливень лил, лил, лил.
Я знаю, когда тебе грустно — на улице сыро.
Синоптики сходят с ума, откуда тропический ливень?
В этом городе, мы с тобой — люди дождя!
Наше безумие сложно понять, мы просто другие.
Наши мокрые крылья пытаются срезать.
И пусть так и будет, порой сложно менять.
Я, так же, как ты — каждый день улыбаюсь,
И пью этот грёбаный воздух!
Слёзы неба падают на землю черепицей!
По бокалам идет Kava Makala.
Припев:
А ливень лил, лил, лил на огни!
Ливень лил, лил, лил!
Мы в любви!
А ливень лил, лил, лил!
Мы одни,
Пока он лил, и он всё лил!
А ливень лил, лил, лил на огни!
Усталой притворись для любви.
Тот ливень, лил, лил, лил, мы одни —
Пока они лил.
Ливень лил, лил, лил.
Ты прячешь голову под зонт, а я без ума от шторма.
Моя девочка-погода, дево-девочка — погода.
Светит вовремя всегда в ее молния глазах.
Моя девочка-погода, дево-девочка — погода.
И так каждый день, что нового скажешь мне?
А ливень идет, этот город будто создан для двух людей.
Любит и любит, и любит и лечит, сломанный автоответчик.
Тебя рядом нет, а ливень идет.
Над городом целую Вечность.
Капли над головою в обойме.
В них так много фантомной боли.
Алкоголь и паранойя на-на-наедине с тобою.
Ливень лил и мы помнишь эти капли на стекле.
Твои ноги, шея, глаза в которых я все еще вижу любовь.
Припев:
А ливень лил, лил, лил на огни!
Ливень лил, лил, лил!
Мы в любви!
А ливень лил, лил, лил!
Мы одни,
Пока он лил, и он всё лил!
А ливень лил, лил, лил на огни!
Усталой притворись для любви.
Тот ливень, лил, лил, лил, мы одни —
Пока они лил.
Ливень лил, лил, лил.
А ливень лил, лил, лил;
А ливень лил, лил, лил;
Лил, всё лил.
А ливень лил, лил, лил на огни!
Усталой притворись для любви.
Тот ливень, лил, лил, лил, мы одни —
Пока они лил.
Ливень лил, лил, лил.

Ливень лил (переклад)

А злива лив, лив, лив!
А злива лив, лив, лив!
Приспів:
А злив лив, лив, лив на вогні!
Злива лив, лив, лив!
Ми в любові!
А злива лив, лив, лив!
Ми самі,
Поки він лив, і він все лив!
А злив лив, лив, лив на вогні!
У келиху Lil Chablis для кохання.
Та злива, лила, лила, лила, ми одні —
Поки що вони лили.
Злива лив, лив, лив.
Я знаю, коли тобі сумно на вулиці сиро.
Синоптики сходять з розуму, звідки тропічна злива?
У цьому місті, ми з тобою — люди дощу!
Наше божевілля складно зрозуміти, ми просто інші.
Наші мокрі крила намагаються зрізати.
І нехай так і буде, часом складно міняти.
Я, так, як ти— кожен день усміхаюся,
І п'ю це гребане повітря!
Сльози неба падають на землю черепицею!
Келихами йде Kava Makala.
Приспів:
А злив лив, лив, лив на вогні!
Злива лив, лив, лив!
Ми в любові!
А злива лив, лив, лив!
Ми самі,
Поки він лив, і він все лив!
А злив лив, лив, лив на вогні!
Втомлений прикинься для кохання.
Та злива, лила, лила, лила, ми одні —
Поки що вони лили.
Злива лив, лив, лив.
Ти ховаєш голову під парасольку, а я без розуму від шторму.
Моя дівчинка-погода, діво-дівчинка - погода.
Світить вчасно завжди в її блискавці очах.
Моя дівчинка-погода, діво-дівчинка - погода.
І так щодня, що нового скажеш мені?
А злива йде, це місто ніби створене для двох людей.
Любить і любить, і любить і лікує, зламаний автовідповідач.
Тебе поряд немає, а злива йде.
Над містом цілу Вічність.
Краплі над головою в обоймі.
У них так багато фантомного болю.
Алкоголь і паранойя наодинці з тобою.
Злив лив і пам'ятаєш ці краплі на склі.
Твої ноги, шия, очі в яких я все ще бачу кохання.
Приспів:
А злив лив, лив, лив на вогні!
Злива лив, лив, лив!
Ми в любові!
А злива лив, лив, лив!
Ми самі,
Поки він лив, і він все лив!
А злив лив, лив, лив на вогні!
Втомлений прикинься для кохання.
Та злива, лила, лила, лила, ми одні —
Поки що вони лили.
Злива лив, лив, лив.
А ливень лив, лив, лив;
А ливень лив, лив, лив;
Лів, все лив.
А злив лив, лив, лив на вогні!
Втомлений прикинься для кохання.
Та злива, лила, лила, лила, ми одні —
Поки що вони лили.
Злива лив, лив, лив.