Переклад тексту пісні Дома - Саша Чест

Дома (оригінал)

«Нелетная погода».
Меня не будет долго дома.
У восхода солнца.
Нас разделит два слова
«Нелетная погода».
Меня не будет долго дома.
У восхода солнца.
Мой дом — моя крепость,
Но я в нем большая редкость.
Я исчезаю, как приведение.
Дома засыпаю так сладко.
Охраняет берега сна косатка.
Это мой сад и мой расклад здесь.
(У восхода солнца.)
Здесь я сам себе мастер,
Фантаст и дизайнер пространства.
Будто бы новый Пабло Пикассо,
Проснулся и заного нарисовал все.
Семья дома, мы все дети.
Рассвета нити и перемены
Проникают в мои вены.
(У восхода солнца.)
Нас разделило слова
«Нелетная погода».
Меня не будет долго дома.
У восхода солнца.
Голос кричит, жду на острове черной реки.
И как мотыльки догорают огни материка.
Один за одним я чувствую жизнь,
Но дома опять проливные дожди.
И я не спеша нарезаю круги вдоль берега.
И пускай мой дом, он богом забыт.
Я не забуду в нем много родных.
Улицы напомнят о походах былых.
Методом проб, промохов учил жить,
Что бы не для себя, ради семьи.
Ради любви идти на шаг впереди.
Его огни на веки в груди.
(У восхода солнца.)
Над сахалином снова
«Нелетная погода».
Меня не будет долго дома.
У восхода солнца.
У восхода солнца.
У восхода солнца.
Те, кто мне помог взлететь,
И моя свобода здесь.
У восхода солнца.
Я с тобой хочу поделится
Своими ритмами своим сердцем.
Ты либо прими это, либо отвергни это,
Но не уходи от этого, не уходи от этого.
Я вижу с высоты возле восхода родные края
Родные края я вижу с высоты

(переклад)

"Нельотна погода".
Мене не буде довго вдома.
У сходу сонця.
Нас розділить два слова
"Нельотна погода".
Мене не буде довго вдома.
У сходу сонця.
Мій дім моя фортеця,
Але я в ньому велика рідкість.
Я зникаю, як приведення.
Вдома засинаю так солодко.
Охороняє береги сну косатка.
Це мій сад і мій розклад тут.
(У сходу сонця.)
Тут я сам собі майстер,
Фантаст і дизайн простору.
Ніби новий Пабло Пікассо,
Прокинувся і заного намалював усе.
Сім'я вдома, ми всі діти.
Світанку нитки та зміни
Проникають у мої вени.
(У сходу сонця.)
Нас розділило слова
"Нельотна погода".
Мене не буде довго вдома.
У сходу сонця.
Голос кричить, чекаю на острові чорної річки.
І як метелики догоряють вогні материка.
Один за одним я відчуваю життя,
Але вдома знову зливи.
І я не поспішаючи нарізаю кола вздовж берега.
І нехай мій дім, він богом забутий.
Я не забуду в ньому багато рідних.
Вулиці нагадають про походи колишні.
Методом проб, промахів вчив жити,
Що не для себе, заради сім'ї.
Заради кохання йти на крок попереду.
Його вогні на віки в грудях.
(У сходу сонця.)
Над сахаліном знову
"Нельотна погода".
Мене не буде довго вдома.
У сходу сонця.
У сходу сонця.
У сходу сонця.
Ті, хто мені допоміг злетіти,
І моя свобода тут.
У сходу сонця.
Я з тобою хочу поділитися
Своїми ритмами своїм серцем.
Ти або прийми це, або відкинь це,
Але не йди від цього, не йди від цього.
Я бачу з висоти біля сходу рідні краї
Рідні краї я бачу з висоти