Переклад тексту пісні Восход - PLC

Восход (оригінал)

Мы родились на осколках империй
Бог знает кому на поруку
Нет больших целей и некому верить
Система пускает по кругу
Бесконечность на юг и на север
Убивали себя, чтоб убить скуку
Расстояние меж нами ничем не измерить
В темноте мы смогли доверять только звуку
Меня ненавидело прошлое
В меня не поверило завтра
Во мне так мало хорошего -
Объясняли мне в школе за партой
Мои убеждения ложные,
Наивно все, что считал правдой
В итоге все продал за дешево
И будто очнулся внезапно
И я все что могу, спустя столько лет - лишь трепать языком в майк
Мои найки в говне, с пустым рюкзаком, но я пру напролом в рай
Есть обходные пути, но я с ними, увы, не знаком, найн
Всегда есть причина - в жопе заноза, или в сердце топор - ай
Выжал газ в пол, незаметно в краш-тест превратился обычный тест-драйв
Поколение выросло, походу и сдохнет, оставаясь в режим stand by
Большие глаза, удивленные взгляды, пока вас имеют - хентай
Плевать, что снаружи, копаю поглубже, меж черным и красным - Стендаль
Родился, школа, работа, дети, не успел обернуться - дэдлайн
Какждый момент этой жизни - твой личный час-пик, твой личный прайм-тайм
Хочешь мечтать - мечтай, давай, хочешь летать - летай
Но сделай наконец-то хоть что-то, пока этот миг не растаял
Облака рисуют дорогу в небе на восход
Кто-то, обезумев, раскрасил алым горизонт
Облака рисуют дорогу в небе на восход
Кто-то, обезумев, раскрасил алым горизонт
В итоге не знаю как здесь оказался, и почему улетели другие
Быть может у них были лучшие крылья, но там приготовят другие круги им
Я как оголенный провод, лежу на земле, как открытая книга,
Давай же, дай мне только повод - сейчас я сильнее, чем когда-либо
Ведь мы родились на осколках империй, Бог знает кому на поруку
Я нашел себе цель, нашел во что верить - систему пускаем по кругу
Бесконечность на юг и на север, мы все еще здесь, говорят, что нас нет
Бесконечность в сердцах ничем не измерить, доверяя лишь звуку выходим на свет
Передаем друг-другу дым мы, стоя на коленях
Мы будто молимся богам чьей-то любви
Я вывернут изнанкой поколения
Больших амбиций, маленькой души
Среди парсеков, миль, неточностей
Мы смяты в бесконечность в кулаке прохожего
В попытке спрятаться от одиночества
Все что пытаемся найти - найти похожего
А в ночном небе танцуют галактики,
Тысячи знаков сплелись в хоровод.
Кто мы такие?
Безумцы?
Фанатики?
Чтобы вселенной смотреть нагло в рот
С одеждой упакую я ночь в себя
Оставив след ее в песке золой идей
Измазан правдой, я пытаюсь превозмочь себя
Ведь уходить на Восход всегда тяжелее
На восход
На восход
На восход
На восход
Облака рисуют дорогу в небе на восход
Кто-то, обезумев, раскрасил алым горизонт
Облака рисуют дорогу в небе на восход
Кто-то, обезумев, раскрасил алым горизонт

Восход (переклад)

Ми народилися на уламках імперій
Бог знає кому на поруку
Немає великих цілей і нема кому вірити
Система пускає по колу
Нескінченність на південь та на північ
Вбивали себе, щоб убити нудьгу
Відстань між нами нічим не виміряти
У темряві ми змогли довіряти лише звуку
Мене ненавиділо минуле
У мене не повірило завтра
У мене так мало хорошого -
Пояснювали мені у школі за партою
Мої переконання помилкові,
Наївно все, що вважав за правду
У результаті все продав за дешево
І ніби прокинувся раптово
І я все що можу, через стільки років - лише балакати мовою в майк
Мої найніки в гівні, з порожнім рюкзаком, але я пру напролом у рай
Є обхідні шляхи, але я з ними, на жаль, не знайомий.
Завжди є причина - в жопі скалка, або в серці сокира - ай
Витиснув газ у підлогу, непомітно на краш-тест перетворився звичайний тест-драйв
Покоління виросло, походу та здохне, залишаючись у режимі stand by
Великі очі, здивовані погляди, поки вас мають – хентай
Начхати, що зовні, копаю глибше, між чорним і червоним - Стендаль
Народився, школа, робота, діти, не встиг обернутися - дедлайн
Кожен момент цього життя - твій особистий час-пік, твій особистий прайм-тайм
Хочеш мріяти – мрій, давай, хочеш літати – літай
Але зроби нарешті хоч щось, поки ця мить не розтанула
Хмари малюють дорогу в небі на схід
Хтось, збожеволівши, розфарбував червоний горизонт
Хмари малюють дорогу в небі на схід
Хтось, збожеволівши, розфарбував червоний горизонт
В результаті не знаю як тут виявився, і чому полетіли інші
Можливо, у них були кращі крила, але там приготують інші кола їм.
Я як оголений провід, лежу на землі, як відкрита книга,
Давай же, дай мені тільки привід - зараз я сильніший, ніж будь-коли
Адже ми народилися на уламках імперій, Бог знає кому на поруку
Я знайшов собі мету, знайшов у що вірити – систему пускаємо по колу
Нескінченність на південь і північ, ми все ще тут, кажуть, що нас немає
Нескінченність у серцях нічим не виміряти, довіряючи лише звуку виходимо на світ
Передаємо один одному дим ми, стоячи на колінах
Ми ніби молимося богам чиєїсь любові
Я вивернуть виворотом покоління
Великих амбіцій, маленької душі
Серед парсеків, миль, неточностей
Ми зім'яті в нескінченність у кулаку перехожого
У спробі сховатися від самотності
Все, що намагаємося знайти - знайти схожого
А в нічному небі танцюють галактики,
Тисячі знаків сплелися в хоровод.
Хто ми є?
Божевільні?
Фанатики?
Щоб всесвіту дивитися нахабно в рот
З одягом впакую я ніч у себе
Залишивши її слід у піску золою ідей
Ізмазаний правдою, я намагаюся перемогти себе
Адже йти на Схід завжди важче
На схід
На схід
На схід
На схід
Хмари малюють дорогу в небі на схід
Хтось, збожеволівши, розфарбував червоний горизонт
Хмари малюють дорогу в небі на схід
Хтось, збожеволівши, розфарбував червоний горизонт