Переклад тексту пісні Бутылочка - PLC, Луна

Бутылочка (оригінал)

Примеряла М-ку — слегка велика
Я снова на L-ке — плывут берега
Словились в моменте —
К чёрту условности, все тэги срежем
Твой быстрый парень на «адике»
Я здесь слышу скрежет — субботний фэшн
Фотограф на Calvin Klein
(Какой стильный парень, щёлк-щёлк-щёлк)
Он тот, кто хранит наши тайны
(Он сдаст нас однажды, видит Бог)
Все бомбы сброшены, сейчас будет весело
Запущен таймер (тик-так)
Нас разбирает «на раз» битами
В пол газ педали, скажи «До свидания»
Стробы слепят, тени по стенам —
Он заберет тебя не сразу, постепенно
Картинка виснет, смазанно огни горят
Девочка не думала, что она красивая
Химия в бутылочке ярко-ярко синяя;
Да, да, да!
Девочка не думала, что она красивая
Да, да, да!
На неё, на неё, на неё ты не смотри —
Эта девочка с нами!
Надевай, надевай, надевай свои очки!
Эта девочка с нами!
Очки!
О-о-о-очки!
Очки!
О-о-о-очки!
На нее, на неё, на неё ты не смотри —
У неё, у неё, у неё кристалл внутри
Здесь нет лиц, нет лиц, мимо лишь тени
Мы вверх-вниз, вверх-вниз, время для приключений
Проснись, проснись, в центре танцпола, как в центре Вселенной
Тебе не спастись, здесь не берут пленных
Где твой дом, где твой космос?
Я провалился под бас
Капитан, где твой компас?
Куда это море несёт нас?
Я словно упал в невесомость, сбиты все ориентиры
Все эти узоры на стенах сделаны радужным ювелиром
Я цепляюсь за твой странный танец
Только он меня держит за реальность
Ты летишь над гнездом, да — это мой дом,
Но я здесь хотя бы пытаюсь
В туалете стекая щекой
По холодному кафелю белому
В голове лишь один вопрос
— Кто эти люди, и что я здесь делаю?
Химия в бутылочке ярко-ярко синяя;
Да, да, да!
Девочка не думала, что она красивая
Да, да, да!
На неё, на неё, на неё ты не смотри —
Эта девочка с нами!
Надевай, надевай, надевай свои очки!
Эта девочка с нами!
Очки!
О-о-о-очки!
Очки!
О-о-о-очки!
На нее, на неё, на неё ты не смотри —
У неё, у неё, у неё кристалл внутри

Бутылочка (переклад)

Приміряла М-ку - злегка велика
Я знову на L-ці — пливуть береги
Змовилися в моменті —
До риси умовності, всі теги зріжемо
Твій швидкий хлопець на «адіку»
Я тут чую скрегіт—суботній фешн
Фотограф на Calvin Klein
(Який стильний хлопець, клацання-клацання-клацання)
Він той, хто зберігає наші таємниці
(Він здасть нас одного разу, бачить Бог)
Усі бомби скинуті, зараз буде весело
Запущено таймер (тік-так)
Нас розбирає «нараз» бітами
В«підлогу газ педалі, скажи «До побачення»
Стриби сліплять, тіні по стінах
Він забере тебе не відразу, поступово
Картинка висне, змащені вогні горять
Дівчинка не думала, що вона гарна
Хімія в пляшці яскраво-яскраво синя;
Так Так Так!
Дівчинка не думала, що вона гарна
Так Так Так!
На ній, на ній, на ній ти не диви —
Ця дівчинка з нами!
Одягай, одягай, одягай свої окуляри!
Ця дівчинка з нами!
Окуляри!
О-о-о-окуляри!
Окуляри!
О-о-о-окуляри!
На ній, на ній, на ній ти не диви —
У неї, у неї, у неї кристал всередині
Тут немає осіб, немає осіб, повз тінь
Ми вгору-вниз, вгору-вниз, час для пригод
Прокинься, прокинься, в центрі танцполу, як у центрі Всесвіту
Тобі не врятуватися, тут не беруть полонених
Де твій дім, де твій космос?
Я провалився під бас
Капітане, де твій компас?
Куди це море несе нас?
Я ніби впав у невагомість, збиті всі орієнтири
Всі ці візерунки на стінах зроблені райдужним ювеліром
Я чіпляюся за твій дивний танець
Тільки він мене тримає за реальність
Ти летиш над гніздом, так це мій будинок,
Але я тут хоча би намагаюся
У туалеті стікаючи щокою
По холодному кахлі білому
У голові лише одне питання
— Хто ці люди, і що я тут роблю?
Хімія в пляшці яскраво-яскраво синя;
Так Так Так!
Дівчинка не думала, що вона гарна
Так Так Так!
На ній, на ній, на ній ти не диви —
Ця дівчинка з нами!
Одягай, одягай, одягай свої окуляри!
Ця дівчинка з нами!
Окуляри!
О-о-о-окуляри!
Окуляри!
О-о-о-окуляри!
На ній, на ній, на ній ти не диви —
У неї, у неї, у неї кристал всередині