Переклад тексту пісні Глаза - PLC, 21 Outside

Глаза (оригінал)

Твои глаза как два океана
Тебе ли не знать?
Меня кто-то швырнул в них
На самое дно, теперь не достать
Смотрю твои сны, километры воды
Надо мною, мне нечем дышать
Мой мир сходит с оси
Когда ты делаешь шаг
Я кем-то оставлен здесь
Будто навсегда
Кто-то видит вершины
Я вижу дно твоих айсбергов
Ты смотришь на мир сквозь меня
И нам ближе не стать
Ведь я на дне твоей души
Знаю все потайные места
У тебя такие глаза
Будто в каждом по два зрачка
Как у самых новых машин
Я знаю всё о тебе, даже больше
Чем знаешь сама
Все тайны, секреты, все коды
Все грязные мысли и все стоп-слова
Ты не доверишь ему ничего
Ведь это так просто сломать
Ты прячешь себя ото всех, словно
Ребёнок чудовищ из сна под кровать
Ты набираешь под утро
Когда едешь из клуба домой
С тобою подруга
Т называешь всё это игрой,
Но игра будет завтра
Тты справишься с ролью блестяще
Ведь только здесь и сейчас со мной
Ты можешь быть настоящей
Твои глаза
Двух земных полушарий карта
Ты когда закрываешь их
Погружается на ночь экватор
Ты встретишь меня случайно
Всё будет совсем по-другому
Ты мимо пройдешь, улыбнувшись
И скажешь ему: «Это просто знакомый»
Мне снова нечем дышать
Надо мной километры воды
Мы оба знаем, я всё ещё там
На дне твоих глаз, на дне души
На дне твоих глаз, на дне твоих глаз
(Мы оба знаем)
На дне твоих глаз, на дне твоих глаз
(Километры воды, нечем дышать)
На дне души
На дне твоих глаз, на дне твоих глаз
(Мы так глубоко, нас не достать)
На дне твоих глаз, на дне твоих глаз
(Нам нечем дышать)
На дне души
У тебя такие глаза
Будто в каждом по два зрачка
Как у самых новых машин
У тебя такие глаза
Будто в каждом по два зрачка
Как у самых новых машин
У тебя такие глаза
Двумя парами фар
У тебя такие глаза

Глаза (переклад)

Твої очі як два океани
Тобі не знати?
Мене хтось жбурнув у них
На саме дно, тепер не дістати
Дивлюсь твої сни, кілометри води
Наді мною, мені нічим дихати
Мій світ сходить з осі
Коли ти робиш крок
Я кимось залишений тут
Ніби назавжди
Хтось бачить вершини
Я бачу дно твоїх айсбергів
Ти дивишся на світ крізь мене
І нам ближче не стати
Адже я на дні твоєї душі
Знаю всі потайні місця
У тебе такі очі
Ніби в кожній по дві зіниці
Як у найновіших машин
Я знаю все про тебе, навіть більше
Чим знаєш сама
Усі таємниці, секрети, всі коди
Всі брудні думки і всі стоп-слова
Ти не довіриш йому нічого
Адже це так просто зламати
Ти ховаєш себе від усіх, наче
Дитина чудовиськ зі сну під ліжко
Ти набираєш під ранок
Коли їдеш із клубу додому
З тобою подруга
Т називаєш все це грою,
Але гра буде завтра
Ти впораєшся з роллю блискуче
Адже тільки тут і зараз зі мною
Ти можеш бути справжньою
Твої очі
Двох земних півкуль карта
Ти коли закриваєш їх
Занурюється на ніч екватор
Ти зустрінеш мене випадково
Все буде зовсім інакше
Ти повз пройдеш, посміхнувшись
І скажеш йому: «Це просто знайомий»
Мені знову нема чим дихати
Наді мною кілометри води
Ми обидва знаємо, я все ще там
На дні твоїх очей, на дні душі
На дні твоїх очей, на дні твоїх очей
(Ми обидва знаємо)
На дні твоїх очей, на дні твоїх очей
(кілометри води, нічим дихати)
На дні душі
На дні твоїх очей, на дні твоїх очей
(Ми так глибоко, нас не дістати)
На дні твоїх очей, на дні твоїх очей
(Нам нема чим дихати)
На дні душі
У тебе такі очі
Ніби в кожній по дві зіниці
Як у найновіших машин
У тебе такі очі
Ніби в кожній по дві зіниці
Як у найновіших машин
У тебе такі очі
Двома парами фар
У тебе такі очі