Переклад тексту пісні Город спит - PLC, Надя Маслова, Вероника Ли

Город спит (оригінал)

Город спит … не буди его
Город устал… неисповедимы пути его улиц
Их стены молча помнят каждый год, день
Город помнит лица всех своих детей
Город застыл… на несколько минут перед рассветом
Он помнит мечты всех, кто стал ближе к небу
Кто стал первым снегом, или осенним ветром
Ушел рано, не задав вопросов, не найдя ответов
Тех, кто нашел свободу, кто стал ярче света
Тех, кто когда-то был, и кого сегодня нет…
Завтра небо будет синим
Они живы, пока мы помним
Господи, дай всем нам силы
Встретить новый день стоя
Это время течет в вечность
И однажды мы все уходим,
Но всегда наступит завтра
Город спит, и город помнит…

Город спит (переклад)

Місто спить … не буди його
Місто втомилося... несповідні шляхи його вулиць
Їхні стіни мовчки пам'ятають щороку, день
Місто пам'ятає особи всіх своїх дітей
Місто застигло ... на кілька хвилин перед світанком
Він пам'ятає мрії всіх, хто став ближче до неба
Хто став першим снігом, чи осіннім вітром
Пішов рано, не поставивши запитань, не знайшовши відповідей
Тих, хто знайшов свободу, хто став яскравішим за світло
Тих, хто колись був, і кого сьогодні немає...
Завтра небо буде синім
Вони живі, поки ми пам'ятаємо
Господи, дай усім нам сили
Зустрічте новий день стоячи
Цей час тече у вічність
І одноразу ми все йдемо,
Але завжди настане завтра
Місто спить, і місто пам'ятає...