Переклад тексту пісні Пусть горит - PLC, Эрик Шутов

Пусть горит (оригінал)

Кварталы ночью сияют, как днем
Весь этот город пылает огнем
Он загорелся от этой искры
Сияй и ты!
Пусть горит, пусть горит
Пусть горит, пусть горит
В сумраке каменных джунглей
Высотки — дымящийся улей
Район охраняют гаргульи
Здесь каждый в голове с пулей
Здесь джентельмены, они не танцуют
Здесь дамы, они не пасуют
Жизнь, что нам дарят обложки журналов
Здесь не вывозят, пасую
Стрелки кричат — надо успеть!
Улицы шепчут — будь злей
Сердце, как уголь, пусть тлеет
Любовь умерла, да и х*й с ней
Говорят тебе здесь место,
Но я смотрю тебе в душу, там есть клад
Если в собственной шкуре тесно
Мы принесли вам огонь — Прометей squad
Кварталы ночью сияют, как днем
Весь этот город пылает огнем
Он загорелся от этой искры
Сияй и ты!
Пусть горит, пусть горит
Пусть горит, пусть горит
Пусть горит, пусть горит
Пусть горит, пусть горит
Работает, как часовой механизм
Мое подчинение здесь главный грех
Смирись, опусти руки вниз
Либо всегда будь готов поднимать руки вверх
Внутри, будто бомба на таймере
Тьму осветит вспышка файера
Мигалки, софиты, без стробы камеры
Ныряем в толпу, как дайверы
Огонь поднимается выше
Почувствуй, как улица дышет
Когда мы уйдем, квартал будет выжжен
Мы сделаем так, чтобы ты нас услышал
Мой дым от огня мы укутали
Картинка плывет, в них окутали
Со мной мои люди бунтари
Вокруг всё пылает, так пусть горит
Кварталы ночью сияют, как днем
Весь этот город пылает огнем
Он загорелся от этой искры
Сияй и ты!
Пусть горит, пусть горит
Пусть горит, пусть горит
Пусть горит, пусть горит
Пусть горит, пусть горит

(переклад)

Квартали вночі сяють, як удень
Все це місто палає вогнем
Він спалахнув від цієї іскри
Сяй і ти!
Нехай горить, нехай горить
Нехай горить, нехай горить
У сутінку кам'яних джунглів
Висотки - димний вулик
Район охороняють гаргульї
Тут кожен у голові з кулею
Тут джентльмени, вони не танцюють
Тут пані, вони не пасують
Життя, що нам дарують обкладинки журналів
Тут не вивозять, пасую
Стрілки кричать – треба встигнути!
Вулиці шепочуть - будь злій
Серце, як вугілля, нехай тліє
Кохання померло, та й х*й з нею
Говорять тобі тут місце,
Але я дивлюсь тобі в душу, там є скарб
Якщо у власній шкурі тісно
Ми принесли вам вогонь.
Квартали вночі сяють, як удень
Все це місто палає вогнем
Він спалахнув від цієї іскри
Сяй і ти!
Нехай горить, нехай горить
Нехай горить, нехай горить
Нехай горить, нехай горить
Нехай горить, нехай горить
Працює як годинниковий механізм
Моє підпорядкування тут головний гріх
Змирись, опусти руки вниз
Або завжди будь готовий піднімати руки вгору
Усередині, ніби бомба на таймері
Темряву освітить спалах фаєра
Мигалки, софіти, без строби камери
Принаємо в натовп, як дайвери
Вогонь піднімається вище
Відчуй, як вулиця дихає
Коли ми підемо, квартал буде випалений
Ми зробимо так, щоби ти нас почув
Мій дим від вогню ми укутали
Картинка пливе, в них огорнули
Зі мною мої люди бунтарі
Навколо все палає, то нехай горить
Квартали вночі сяють, як удень
Все це місто палає вогнем
Він спалахнув від цієї іскри
Сяй і ти!
Нехай горить, нехай горить
Нехай горить, нехай горить
Нехай горить, нехай горить
Нехай горить, нехай горить