Переклад тексту пісні Жестяной барабан - Plastika

Жестяной барабан (оригінал)

Как мечтал Гюнтер Грасс,
Помнишь, как меня сжигал в тот раз,
Как падали в бездну
Слова глупой песни?
Рисковал не всерьез,
Как меня сжимал железный трос,
И дробью картечи
Меня искалечили…
Я выхожу на вечное.
Барабаном, жестью, желчью
Мы не излечим вас…
Встречный взгляд,
Бешен пульс.
Я когда-нибудь сюда вернусь
И путь моей дхармы,
Сжигающей карму.
Рисковал не всерьез,
Как меня сжимал железный трос,
И путь моей дхармы —
Мой личный пожарный.
Я выхожу на вечное.
Барабаном, жестью, желчью
Мы не излечим вас…
Рвать сансару так и надо!

Жестяной барабан (переклад)

Як мріяв Гюнтер Грасс,
Пам'ятаєш, як мене спалював в той раз,
Як падали в бездну
Слова дурної пісні?
Ризикував не серйозно,
Як мене стискав залізний трос,
І дріб'язком картечі
Мене скалічили…
Я виходжу на вічне.
Барабаном, жерстю, жовчю
Ми не вилікуємо вас ...
Зустрічаючий погляд,
Шалений пульс.
Я колись сюди повернуся
І шлях моєї дхарми,
Палю карму.
Ризикував не серйозно,
Як мене стискав залізний трос,
І шлях моєї дхарми —
Мій особистий пожежник.
Я виходжу на вічне.
Барабаном, жерстю, жовчю
Ми не вилікуємо вас ...
Рвати сансару так і треба!