Переклад тексту пісні Авиация - Plastika

Авиация (оригінал)

Лежа на траве,
Влажной от тепла.
На руке — зола.
Я смотрю туда,
В синие цветы,
В никуда, где ты.
Выстрел тысяч звезд
В небо — молоко.
Я всерьез рукой
Выделил мечту,
Пулю не поймал,
Крылья не сломал.
Ползать по траве,
Или все отдать,
Чтоб уметь летать.
Но все же встревожен белой полосой
Режущей закат выцветшей рукой.
Мне нужен, так нужен неба хоть глоток,
Облака комок, если бы я смог —
Авиация
Авиация
Авиация,
Защити меня!

Авиация (переклад)

Лежачи на траві,
Вологий від тепла.
На руці — зла.
Я дивлюся туди,
Сині квіти,
У нікуди, де ти.
Постріл тисяч зірок
В небо — молоко.
Я серйозно рукою
Виділив мрію,
Кулю не впіймав,
Крила не зламав.
Повзати травою,
Або все віддати,
Щоб уміти літати.
Але все ж стривожений білою смугою
Ріжучої захід сонця вицвілі руки.
Мені потрібний, так потрібний неба хоч ковток,
Хмари грудок, якщо б я зміг
Авіація
Авіація
Авіація,
Захист мене!