Переклад тексту пісні Мак - Plastika

Мак (оригінал)

Тихий томный лес,
Солнце до небес
Продают на вес весь тихий вещий алый мак.
Здесь хочу прилечь,
И усталость с плеч,
Душу уберечь.
Но там, где в поле зреет мак…
Без воды и без сна,
В этом поле вечная весна…
В пустоте — грязь и мрак,
Впереди один цветущий мак…
Я бы жил в лесу,
Я бы пил росу,
Ветер принесу
Туда, где в поле зреет мак.
Я б лежал в траве,
Отпуская гнев,
Запирая всё, что любит и что хочет мак…
Без воды и без сна,

Мак (переклад)

Тихий важкий ліс,
Сонце до небес
Продають на вагу весь тихий віщий червоний мак.
Тут хочу прилягти,
І втома з плеч,
Душу вберегти.
Але там, де в полі зріє мак.
Без води і без сну,
У цьому полі вічна весна…
У порожнечі - бруд і морок,
Попереду один квітучий мак.
Я би жив у лісі,
Я би пив росу,
Вітер принесу
Туди, де в полі зріє мак.
Я б лежав у траві,
Відпускаючи гнів,
Замикаючи все, що любить і що хоче мак…
Без води і без сну,