Переклад тексту пісні Муза - Plastika

Муза (оригінал)

Хочешь быть моей музой?
Быть прозрачным льдом у вершин?
Хочешь быть моей музой?
Ведь я один, всегда один…
Не упади,
Впереди —
Я один.
Мне так хотелось быть самим собой,
Я буду слышать только голос твой,
Смотрю в тебя — тебя не вижу я.
Ты моя муза, ты мечта моя…
Хочешь быть моей музой?
Быть прозрачным льдом у вершин?
Хочешь быть моей музой?
Ведь я один, всегда один…
Не уходи,
Впереди —
Я один.
Ты хочешь знать зачем ты мне нужна?
Ты где-то рядом — вера не важна.
Ты дышишь ветром, атмосферу пьешь,
Ты моя муза, ты меня убьешь…
Вера в музу
Ляжет мертвым грузом…
Что случилось?
Ты не хочешь жить…
Я раздавлен.
Это сладкий плен,
Не сплю,
Я тебя люблю…
Будешь болью…
Хочешь быть моей музой?
Быть прозрачным льдом у вершин?
Хочешь быть моей музой?
Ведь я один, всегда один…

Муза (переклад)

Хочеш бути моєю музою?
Бути прозорим льодом у вершин?
Хочеш бути моєю музою?
Адже я один, завжди один...
Не впади,
Попереду—
Я один.
Мені так хотілося бути самим собою,
Я чутиму тільки голос твій,
Дивлюся в тебе — тебе не бачу я.
Ти моя муза, ти мрія моя ...
Хочеш бути моєю музою?
Бути прозорим льодом у вершин?
Хочеш бути моєю музою?
Адже я один, завжди один...
Не йди,
Попереду—
Я один.
Ти хочеш знати навіщо ти мені потрібна?
Ти десь поруч віра не важлива.
Ти дихаєш вітром, атмосферу п'єш,
Ти моя муза, ти мене уб'єш ...
Віра в музу
Ляже мертвим вантажем.
Що трапилося?
Ти не хочеш жити…
Я роздавлений.
Це солодкий полон,
Не сплю,
Я тебе люблю…
Будеш болем...
Хочеш бути моєю музою?
Бути прозорим льодом у вершин?
Хочеш бути моєю музою?
Адже я один, завжди один...